Results for da to sam ja translation from Croatian to Dutch

samo zato što crosswalk izleda kao dječja igra ne znači da to i jest
het moet niet gekker worden!

iznimno je važno shvatiti da to stvara nove izazove koji prelaze tradicionalne granice.
het is belangrijk te beseffen dat daarmee nieuwe uitdagingen ontstaan die verder reiken dan de nationale grenzen.

poslužitelj je pokušao preusmjeriti na neispravnu adresu.\nmolimo da to prijavite administratoru internetske lokacije.
de server probeert om te leiden naar een ongeldig adres.\ngeef dit door aan de webmaster van de site.

ako dođe do bilo kakve razlike u tretmanu, službenik će osigurati da to bude opravdano objektivnim relevantnim značajkama posebnog slučaja.
als de wijze van behandeling verschilt, ziet de ambtenaar erop toe dat dit op grond van de relevante objectieve kenmerken van het betrokken geval gerechtvaardigd is.

spajanje na pop poslužitelj korištenjem enkriptirane lozinke preko apop protokola.možda neće raditi svim korisnicima, čak i sa poslužiteljma koji tvrde da to podržavaju.
bij het verbinden met de pop-server word gebruik gemaakt van een versleuteld wachtwoord via het apop-protocol. deze optie zal niet werken voor alle gebruikers, zelfs niet op servers die beweren het te ondersteunen.

nova novčanica od 20 € ući će u optjecaj 25. studenoga 2015., tako da proizvođači opreme za novčanice, osobe koje profesionalno rukuju gotovinom i drugi koji se moraju pripremiti za novu novčanicu imaju punih devet mjeseci da to učine.
het nieuwe €20-bankbiljet komt op 25 november 2015 in omloop, waardoor fabrikanten van bankbiljettenapparatuur, geldverwerkers en overige betrokkenen lang de tijd krijgen, negen maanden, om zich op het nieuwe biljet voor te bereiden.

vimajte na umu da je bittorrent zajedničko pruzimanje, što znači da ćete dok preuzimate sadržaj istovremeno prenositi sadržaj drugim korisnicima. prijenos će se nastaviti čak i nakon što se preuzimanje dovrši sve dok ne zaustavite prijenos datoteka ili izađete iz programa opera.\n\njeste li sigurni da to želite učiniti?
merk op dat bittorrent een gedeelde download is, dat wil zeggen dat u deze inhoud zult uploaden naar anderen terwijl u zelf aan het downloaden bent. het uploaden zal doorgaan, ook als de download gereed is, totdat u de overdracht stopzet of opera afsluit.\n\nweet u zeker dat u dit wilt doen?