From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kod nekih ispitanika , u udaljenom kutu sobe nalazi se kutija godiva čokolada , a kod drugih konzerva mesnog doručka .
for some of the subjects , sitting in the far corner of a room is a box of godiva chocolates , and for others is a can of spam .
potražite dukatino mliječni desert čokolada i lješnjak u praktičnom pakiranju od 4 čašice od 62, 5 grama te u maxi pakiranju od 4 čašice od 120 g .
check out dukatino chocolate and hazelnut milk dessert in a practical pack of 4 x 62.5 g pots or in maxi packs of 4 x 120 g pots .
dok se čokolada hladi , u posebnoj posudi umiješajte jaja , šećer , brašno i miješajte dok ne dobijete jednoličnu , pjenastu smjesu .
while the chocolate cools , mix eggs , sugar and flour in a separate bowl and stir until you get a uniform , foamy mixture .
ali ja znam da će svejedno , pa ću umjesto toga uvijek držati dodatnu opskrbu čokolade i čizmi za kišu u blizini , jer ne postoji slomljeno srce koje čokolada ne može popraviti .
but i know she will anyway , so instead i 'll always keep an extra supply of chocolate and rain boots nearby , because there is no heartbreak that chocolate can 't fix .
ovo upozorenje nije ograničeno samo na lijekove, nego i na znatan broj namirnica i prehrambenih pripravaka namijenjenih djeci, kao što su kola napitci koji sadrže znatne količine kofeina, ili čokolada, koja sadrži teofilin u tragovima.
this warning is not only restricted to medicinal products but also to a considerable number of foods and nutritional products aimed at children, such as cola drinks, which contain significant quantities of caffeine or chocolate, which contains trace amounts of theophylline.
svjetski poznati i najznačajniji izvozni proizvodi prehrambene industrije su vegeta , keksi i vafli , punjena čokolada , konzervirane srdele , gotove juhe , maslinovo ulje , cigarete , pivo i jaka alkoholna pića .
the major export products of these companies are : vegeta ( food seasoning ) , biscuits and wafers , chocolate , canned fish , soups , olive oil , cigarettes , beer and alcoholic beverages .
nemojte uzimati diacomit s mlijekom ili mliječnim proizvodima (jogurt, meki sirevi, itd), s voćnim sokom, gaziranim pićima ili hranom i pićima koji sadrže kofein ili teofilin (kao što su koka-kola, čokolada, kava, čaj, energetski napitci).
do not take diacomit with milk or dairy products (yoghurt, soft cream cheeses, etc), fruit juice, fizzy drinks or food and drinks that contain caffeine or theophylline (for example cola, chocolate, coffee, tea and energy drinks).