Results for španjolskim translation from Croatian to English

koje je ograničenje brzine na španjolskim autocestama?
what is the speed limit on spanish motorways?

to je izjavio španjolskim novinarima nakon konferencije održane u madridu.
he was speaking to spanish reporters after a conference in madrid.

i treće su večeri posjetitelji festivala osim u glazbi imali priliku uživati u španjolskim delicijama .
also , on the third night , the festival visitors could enjoy not only in the music but also in the spanish delicacies .

njegovi eseji, prijevodi i članci o komparativnoj književnosti objavljivani su u raznim španjolskim i latinoameričkim časopisima.
he has seen his essays, translations and articles on comparative literature published in a wide range of spanish and latin american journals.

na sastanku sa španjolskim kolegom miguel angelom moratinosom u cordobi razgovarao je o bilateralnim odnosima i suradnji vezanoj za eu.
meeting in cordoba with spanish counterpart miguel angel moratinos, they discussed bilateral ties and eu-related co-operation.

priče tih „19 lica” objavljene su u brošuri koja je podijeljena svim španjolskim edic-ovima.
the stories of these ‘19 faces’ appeared in a brochure distributed to all spanish edics.

na tiskovnoj konferenciji u beogradu del ponte je priopćila vijest o uhićenju zahvalivši se španjolskim dužnosnicima na njihovim naporima i hrvatskim dužnosnicima na suradnji.
at a press conference in belgrade, del ponte announced the arrest, thanked spanish officials for their efforts and croatian officials for their co-operation.

na tiskovnoj konferenciji nakon sastanka u ateni s španjolskim kolegom jose luis zapaterom karamanlis je podvukao značaj provedbe europskog sustava nadzora granice i europske mreže ophodnji.
karamanlis underlined the importance of implementing a european system for border monitoring and a european patrol network at a press conference after meeting in athens with spanish counterpart jose luis zapatero.

na međunarodnom planu , door surađuje s njemačkim , talijanskim , slovenskim i španjolskim organizacijama koje se bave područjem energetike , okoliša i održivog razvoja .
on the global scene , door cooperates with german , italian , slovenian and spanish organizations that deal with energy , environment and sustainable development .

u izjavi na lokalnoj bk televiziji ljajić je kazao kako je u kontaktu sa španjolskim vlastima u svezi s boucharom, koji je rođen u maroku, a koji se traži u svezi sa smrtonosnim bombaškim napadima na vlakove u madridu u ožujku 2004. godine.
speaking on the local bk television, ljajic said he is in touch with spanish authorities about the moroccan-born bouchar, who is wanted in connection with the deadly train bombings in madrid in march 2004.

"Činjenica da praktično imamo opću suglasnost o kodeksu postupanja doista je vrlo značajan korak naprijed", kazao je britanski premijer tony blair koji je predsjedao summitom zajedno sa svojim španjolskim kolegom jose luis rodriguez zapaterom.
"the fact that we got the practical agreement on the code of conduct from everybody is a very significant step forward indeed," said british prime minister tony blair, who co-chaired the summit with spanish counterpart jose luis rodriguez zapatero.

bugarski premijer simeon saxe-coburg govori na tiskovnoj konferenciji sa španjolskim kolegom jose luisom rodriguezom zapaterom nakon njihova sastanka u četvrtak (30. rujan) u madridu. [afp]
bulgarian prime minister simeon saxe-coburg speaks during a press conference with spanish counterpart jose luis rodriguez zapatero after their meeting thursday (30 september) in madrid. [afp]