Results for besprijekorno translation from Croatian to English

unutarnje tržište ne može besprijekorno funkcionirati bez integrirane infrastrukture.
the internal market cannot work seamlessly without an integrated infrastructure.

taj je servis nužan kao preventiva da bi motor besprijekorno radio .
such servicing is obligatory prevention for optimal engine work .

filtri za zrak koji funkcioniraju besprijekorno osiguravaju optimalnu snagu motora i štite ga .
air filters which work perfectly ensure optimal engine performance and protection .

besprijekorno su usklađeni ekološko poljodjelstvo i ruralni turizam , tradicija i moderni trendovi .
ecological agriculture and rural tourism , traditional and modern trends are faultlessly combined .

kod izrade koristimo najbolje materijale kako bi vrata besprijekorno funkcionirala i imala dug vijek trajanja .
during the manufacture of refrigerator doors we use the finest materials in order to provide perfect working and a long lifespan .

oboje bijahu pravedni pred bogom: živjeli su besprijekorno po svim zapovijedima i odredbama gospodnjim.
and they were both righteous before god, walking in all the commandments and ordinances of the lord blameless.

blisko preklapanje je dizajnirano kroz posebne dvokrevetne profile , što jamči da brtvljenje onduvilla šindrom besprijekorno .
closely overlap is designed through a special double profile , which ensures that the sealing shingle onduvilla flawlessly .

modularni set rješenja pruža besprijekorno i učinkovito upravljanje rezervacijama , podacima o gostima , inventarom i internim uslugama .
the modular set of solutions helps you manage reservations , guest data , inventory and in-house services seamlessly and efficiently .

"srećom, proveli smo redoviti remont na vrijeme i sustavi rade besprijekorno čak i na ovim opterećenjima."
"fortunately, we did regular maintenance on time and the system works flawlessly even at these loads."

iznimno važan faktor pri izradi fasada je staklo koje mora udovoljiti sigurnosnim i toplinskim zahtjevima , kao i brtvljenje koje mora biti izvedeno besprijekorno i od najkvalitetnijih materijala .
a very important factor in facade construction is glass which has to meet the security and temperature standards as well as gaskets which have to be made in an outstanding manner and from best quality materials .

kako bi pomogla ljudima da donose informirane odluke o karijeri i učenju, komisija će predložiti reviziju europassova okvira17 u cilju uspostave intuitivne i besprijekorno integrirane internetske uslužne platforme.
to help people make informed career and learning choices, the commission will propose a revision of the europass framework17 to set up an intuitive and seamless online service platform.

imamo sve što je potrebno vašem motoru da bi uvijek mogao besprijekorno paliti : svjećice , kablove za paljenje , bobine i plastične cijevi koje štite od glodavaca .
we have everything your engine needs to start perfectly : spark plugs , ignition circuits , ignition coils and plastic marten protection pipes .

ugradnja klijentovih postojećih sustava poput sustava obračuna plaća , računovodstva , inventara i drugih , u ključne micros proizvode , osigurava besprijekorno integrirano rješenje koje nas izdvaja od drugih prodavatelja .
integrating the customer’ s existing payroll , accounting , inventory and other systems to core micros products provides a smoothly integrated solution that sets us apart from other vendors .

micros- fidelio pruža besprijekorno integrirani portfelj za upravljanje na području hotelijerstva i ugostiteljstva pojačan s posebnimbusiness intelligence analitičkim alatima , customer relationship management alatima i customer loyalty programmes kao što je icare za upravljanje back office postupcima u središnjicama lanaca hotela i restorana .
micros-fidelio offers a seamlessly integrated hospitality management portfolio enhanced with special business intelligence analytical tools , customer relationship management tools and customer loyalty programmes such as icare to steer back-office processes in hospitality chains’ headquarters .

kod kliznih stijena razlikujemo 2 osnovna sistema otvaranja , a to su podizno- klizni i otklopno- klizni sa 1 ili više pokretnih krila , uz to svako krilo može težiti i do 160 kg , a da funkcionira besprijekorno .
we distinguish two main opening systems with sliding walls and they are : lift-slide and tilt-slide with one or more panels . one panel can weigh up to 160 kg and still function flawlessly .