Results for cijeniti translation from Croatian to English

prepoznati i cijeniti neformalno učenje;
recognise and value non-formal learning;

Želio sam ih imati , cijeniti i dati im da me obuzmu .
and this actually represented kind of a sea change to me .

kad se to dogodi nismo u stanju cijeniti ono što oni jesu .
when this happens , we 're not able to appreciate who they are .

poslodavac će cijeniti vaš proaktivan stav i odgovoran pristup novom poslu !
the employer will appreciate your proactive attitude and responsible approach to the new job !

nisam uvijek volio nenamjerne posljedice , ali naučio sam ih zaista cijeniti .
i didn 't always love unintended consequences , but i 've really learned to appreciate them .

4.5 javna tijela moraju priznati i cijeniti gospodarsku vrijednost volonterskog rada.
4.5 the economic value of volunteer work must be recognised and valued by public authorities.

"oni samo vide dijelove kamenja prekrivene travom i to ne znaju cijeniti".
"they see only pieces of stone covered in grass, and they can't appreciate it."

"srbija će cijeniti i zapamtiti ovu pomoć rusijе", kazao je koštunica.
"serbia will appreciate and remember this support from russia," kostunica said.

ali moji roditelji -- mislim da je dio razloga zašto oni to mogu cijeniti taj što oni to ne razumiju .
but my parents -- i think part of why they kind of are able to appreciate it is because they don 't understand it .

danas , nakon godina i godina izgradnje našeg tima , naučili smo ga cijeniti kao naš najveći kapital .
today , after years and years of building our team , we have learned to appreciate it as our main asset .

i sama riječ „ vjera “ prvotno je značila : voljeti , cijeniti , držati dragocjenim .
the word " belief " itself originally meant to love , to prize , to hold dear .

4.23 egso smatra da je filmska pismenost važna za privlačenje većeg broja europljana koji će europske filmove cijeniti i tražiti ih.
4.23 film literacy is considered by the eesc as an important aspect in attracting more europeans to appreciate and seek out european films.

no neka ona bude i podsjetnik da trebamo jako cijeniti slobodu i pluralizam - za njih su mnogi u našoj nedavnoj povijesti dali svoje živote .
but let it also be a reminder that we need to cherish freedom and pluralism – many in our recent history have given up their lives for them .

i ono što darwin nije mogao cijeniti , ili možda želio cijeniti u to vrijeme , je da postoji fundamentalna veza između intenziteta uv zračenja i pigmentacije kože .
and what darwin could not appreciate , or didn 't perhaps want to appreciate at the time , is that there was a fundamental relationship between the intensity of ultraviolet radiation and skin pigmentation .

gotovo svaka kuća ovdje nudi smještaj u modernim i uređenim apartmanima , te su tako artatore omiljeno odredište mnogim posjetiteljima ovog otoka koji znaju cijeniti usporen i miran odmor u tišini .
almost every house offers accommodation in modern and nicely furnished apartments , so that artatore are a popular destination for many tourists who appreciate a slow-paced and peaceful vacation .

dakle , bio sam na tim ekspedicijama , stvarno sam počeo cijeniti ono što se nalazi tamo dolje , primjerice kraj otvora u dubokom oceanu gdje se nalaze te nevjerojatne nevjerojatne životinje .
so , having done these expeditions , and really beginning to appreciate what was down there , such as at the deep ocean vents where we had these amazing , amazing animals -- they 're basically aliens right here on earth .

naprotiv, tamo gdje su se u projekte energije iz obnovljivih izvora uključili građani i lokalni poduzetnici, bilo je mnogo izglednije da će cijeniti njezine koristi i prihvatiti moguće smetnje estetske ili druge prirode.
on the contrary, where citizens and local entrepreneurs have been involved in a re project, they were much more likely to appreciate its benefits and to accept possible inconveniences of aesthetic or other nature.

ukoliko trebate nešto izbušiti na brzinu , obnoviti komad vašeg omiljenog namještaja ili uživati u vrtlarenju tada ćete cijeniti bosch bežične alate , koji su praktični , jednostavni za uporabu i uvijek spremni za posao .
you will appreciate bosch cordless tools if you need to drill something quickly , want to restore one of your favorite items of furniture , or enjoy gardening . they are handy , easy to use and always ready for every job in hand .

tek toliko da možete cijeniti koliko sam ozbiljan oko ovoga , donio sam patente , specifikacije za neka od tih dijela , jer sam svoje metode rada patentirao pri državnom zavodu za intelektualno vlasništvo u bernu , Švicarska .
so that you can just appreciate how serious i am about all this , i brought along the patents , the specifications for some of these works , because i 've had my working methods patented at the eidgenössische amt für geistiges eigentum in bern , switzerland .

smatram također i da vanjski čimbenici moraju zauzeti pozitivan stav prema ovom pitanju i cijeniti napredak koji je već postignut. se times: Čini se da je makedonija prošla najzahtjevnije razdoblje, no još uvijek postoji nekoliko bilateralnih pitanja koja ugrožavaju sigurnost zemlje.
i also think that outsiders have to talk positively about this and be appreciative of the progress already made. se times: it seems that macedonia has passed through its most challenging period, but there are several bilateral issues that threaten the country's stability.