Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
datum završetka je pogrešan
completed date is wrong
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
datum
date
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 33
Quality:
datum.
the date.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
datum:
configure & pop filters...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
uneseni datum završetka je nevažeći.
entered timeout date is invalid.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
datum završetka projekta 31. 12. 2009 .
end date 31.12.2009 .
Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
datum završetka zadatka je u prošlosti
task's due date is in the past
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
dan završetka:
end day:
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
exp : datum:
exp: date:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
datum dospeća
invoice issue date
Last Update: 2022-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
datum bacanja:
discard date:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
datum aktivacije: ……….
date of priming: ……….
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
trajanje zakupa (datum početka i datum završetka)
period of chartering (start and end dates)*
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakon završetka liječenja
after finishing treatment
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
& prisili nakon završetka
& force after timeout
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
događaj bez datuma završetka
event with no end date
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4 tjedna nakon završetka liječenja.
4 weeks after stopping treatment
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakon završetka:% 1@ action: button
after timeout: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ae odobreno vrijeme i zonu ribolovne aktivnosti (datum početka i datum završetka; ribolovna zona).
e authorised time and zone of fishing activity (start and end dates; fishing zone).
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naziv projekta internet gis vrsta projekta informatički projekti oznaka projekta igis kratica projekta igis sifraprojekta 2004- 207 datum završetka projekta 6. 12. 2005 .
project title internet geographic information system project type it projects project id igis project abbreviation igis sifraprojekta 2004-207 end date 6.12.2005 .
Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: