Results for dodijeljene translation from Croatian to English

od 34 dodijeljene potpore:
of the 34 grants given :

6.1 razina dodijeljene zaštite
6.1 level of protection granted

u svakom trenutku izvršavati dodijeljene zadaće ili
to perform assigned duties at any time; or

plenarnoj bi sjednici bile dodijeljene posebne zadaće.
the plenary session would have specific tasks attributed to it.

nasumično su im dodijeljene uloge zatvorenika i čuvara .
randomly assigned them to be prisoner and guard .

odgovornosti dodijeljene nacionalnim, regionalnim i lokalnim vlastima;
the responsibilities attributed to national, regional and local authorities;

bolje uskladiti prihode lokalne vlasti i dodijeljene odgovornosti.
better balance local government revenue against devolved responsibilities.

primanje nobelove nagrade za mir dodijeljene europskoj uniji u oslu
acceptance of the nobel peace prize award to the european union/oslo

također , dodijeljene su i specijalne nagrade za najuspješnije male bicikliste .
further , special awards for those best among small cyclists were given as well .

procijenjeno je dvanaest bolesnika koji su dovršili obje dodijeljene terapijske skupine.
twelve patients completed both assigned treatment arms and were evaluated.

berec snosi isključivu odgovornost za zadaće i ovlasti koje su mu dodijeljene.
berec shall have sole responsibility for the tasks and powers assigned to it.

tako ovlaštene osobe djeluju samo u okviru ovlasti koje su im izričito dodijeljene.
those so empowered shall act within the limits of the powers expressly conferred upon them.

i ove godine dodijeljene su otkupne nagrade u visini od 4, 5 tisuća kuna .
the works purchased by the jury amounted to 4.5 thousand kuna this year as well .

3.1 prijedlogom se utvrđuju nadležnosti dodijeljene komisiji uredbom (ez) br.
3.1 the proposal identifies the powers conferred upon the commission in council regulation (ec) no 1224/2009 and classifies these as delegated or implementing powers.

ovlasti za donošenje delegiranih akata dodijeljene su komisiji pridržavajući se uvjeta utvrđenih u ovom članku.
the power to adopt delegated acts is conferred on the commission subject to the conditions laid down in this article.

državama članicama koje su u rusiju u protekle tri godine izvozile velike količine bit će dodijeljene količine.
quantities will be allocated to the member states that have exported significant quantities to russia over the past three years.

izvršni direktor odgovara upravnom odboru obavlja svoje dužnosti potpuno samostalno u okviru ovlasti koje su mu dodijeljene.
he/she shall be accountable to the governing board and perform his duties with complete independence within the powers assigned to him.

dvije nagrade vezane za istraživanje vode dodijeljene su na petom svjetskom forumu o vodi u istanbulu 16. ožujka.
two water research-related prizes were awarded at the fifth world water forum in istanbul on march 16th.

iako je od stupanja na snagu znatno smanjen broj dnevnih dolazaka, grčkoj su u okviru te izjave dodijeljene nove odgovornosti.
while the entry into force of the has seen a significant decrease in the number of daily arrivals, it has also placed new responsibilities on greece.

nedodijeljene emisijske jedinice su one koje su prvobitno bile predviđene za besplatnu dodjelu, ali nisu dodijeljene zbog zatvaranja poduzeća ili smanjenja proizvodnje.
unallocated allowances are those which were initially earmarked for free allocation but were not allocated due to closures of companies or reductions in production.