Results for dojavu translation from Croatian to English

formular za dojavu u slučaju trudnoće
pregnancy reporting forms

dojavu o oružju dobili su u četvrtak.
a tip led them to the weapons thursday.

formular za dojavu o nuspojavama informacije za zdravstvene radnike
adverse drug reaction reporting forms health care professional information

vlasti su reagirale na zaprimljenu dojavu, ali nitko nije uhićen.
authorities acted on the basis of a tip, but made no arrests.

policija je reagirala na dojavu ravnateljstva za sigurnost i kontraobavještajno djelovanje.
police were acting on a tip from the security and counter-intelligence directorate.

etičku liniju možete koristiti za dojavu kršenja kodeksa ponašanja , ali i drugih nepravilnosti poput nepoštivanja zakonodavstva .
the ethic line can be used to report violations of the code of conduct but also other irregularities such as breaches of law or other legal acts .

on u potpunosti štiti vašu anonimnost i radi kao virtualni poštanski sandučić te omogućava anonimni dijalog između vas i osoba koje obrađuju dojavu .
this system guarantees your full anonymity , works as a virtual mailbox and enables dialogue between you and the person managing the case , without compromising your anonymity .

moderni analogno adresabilni sustavi za dojavu požara omogućuje brzu i efikasnu dojavu požara prema točnoj adresi odnosno nazivu pojedinog javljača .
modern analogous/ addressable fire alarming systems provide for quick and efficient fire alarming according to the exact address , i. e. title of each notifier .

prema medijskim izvješćima, policija je dobila dojavu, te su zaustavljali vozila u regiji kako bi spriječili da oružje bude prokrijumčareno u makedoniju.
according to media reports, police received a tipoff and were stopping vehicles in the region to prevent arms from being smuggled into macedonia.

na tom su razgovoru policijski dužnosnici također tvrdili da je Šipušić od mafalanija dobio samo krajnje općenitu dojavu , o kojoj nije bilo vrijedno sastavljati službenu zabilješku .
at this meeting the police officials also sad that sipusic only received thoroughly unspecific information from mafalani , not warranting an official memorandum .

matanić je već tada u policiji bio na glasu kao plaćeni ubojica koji je ordinirao po bugarskoj , a Šipušić kao jedan od zagrebačkih policijskih šefova u borbi protiv organiziranog kriminala to je doživio kao beznačajnu uopćenu dojavu .
matanic was already by then known to the police as a hired gun who had plied his trade in bulgaria , and sipusic , as one of the top zagreb police officials in the war on organised crime , saw this as an insignificant and generalised piece of information .

"to nije ništa novo, reagiramo na svaku dojavu koja zvuči ozbiljno", kazao je Živković, a prenijela radio televizija srbije.
"this is nothing new, we react to every tip-off that sounds serious," he was quoted as saying on serbian television.

bez obzira na sadržaj tog razgovora , nenad Šipušić morao je odmah nakon atentata na ivu pukanića i niku franjića reći svojim nadređenima da je četiri dana uoči atentata od amira mafalanija dobio dojavu da robert matanić priprema atentat u središtu zagreba koji će jako odjeknuti .
regardless of the content of this conversation , nenad sipusic should have informed his superiors immediately following the assassination of ivo pukanic and niko franjic that he had been told by amir mafalani four days ahead of the murder that robert matanic was preparing a very high-level assassination in downtown zagreb .

neki nagađaju kako su almir džuvo, ravnatelj obavještajno-sigurnosne agencije bih (osa) i tarik sadović, nedavno otpušteni ministar sigurnosti, imali dojavu o abu hamzinim planovima za bijeg.
some speculate that almir dzuvo, director of the bih intelligence-security agency (osa) and tarik sadovic, the recently dismissed minister of security, were tipped off about abu hamza's escape plans.