Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
knjigu je objavio istraživački i dokumentacijski centar cendo u suradnji sa zagrebačkom zidovskom općinom.
the research and documentation centre cendo, in collaboration with the jewish community of zagreb, published the book.
ovo je prilično dobar informativno-dokumentacijski centar, no trebalo bi ga dalje nadograđivati", izjavio je.
this is a rather good information-documentary centre which should be further developed," he said.
fond za humanitarno pravo uskoro će biti transformiran u dokumentacijski centar koji će održavati i ažurirati veliku bazu podataka dokaza, svjedočenja, saslušanja i dokumentacije s haškog suda, te drugih materijala.
the humanitarian law centre will soon be transformed into a documentation centre which will sustain and update a large database of evidence, testimonials, hague court hearings and sheets, and other materials.
međutim, glasnogovornica glavne tužiteljice tribunala carle del ponte, rekla je kako za sada dokumentacijski centri mogu pomoći u demistificiranju mitova koji proizlaze iz djela autora dvojbenih povijesnih knjiga, koji ignoriraju i presude već izrečene od tribunala.
a spokesperson for tribunal head prosecutor carla del ponte, however, said that the documentation centres for now could help debunk myths perpetuated by writers of dubious history books, writers who also ignore rulings handed down by the tribunal.
projekt je pokrenulo ministarstvo kulture republike hrvatske , a kao nositelji u njemu sudjeluju nacionalna i sveučilišna knjižnica u zagrebu , hrvatski državni arhiv i muzejski dokumentacijski centar , na temelju sporazuma o suradnji koji je potpisan u ožujku 2007 . godine .
the project was initiated by the ministry of culture of the republic of croatia , and the project leaders are the national and university library in zagreb , the croatian state archives and the museum documentation centre pursuant to the agreement on cooperation signed in march 2007.
atelijer meštrović sudjeluje u zajedničkim akcijama muzeja grada zagreba , zagrebačke županije i krapinsko- zagorske županije povodom obilježavanja međunarodnog dana muzeja koje je inicirao muzejski dokumentacijski centar u zagrebu 1996 . , a narednih godina organizirali kustosi i muzejski pedagozi odnosno sekcija za muzejsku pedagogiju pri hrvatskom muzejskom društvu .
the meš trović atelier participates in joint actions of the museums of the city of zagreb , the zagreb county , and the krapina-zagorje county , organized yearly to mark the international museum day . the initiative was originally launched in 1996 by the museum documentation centre in zagreb and was carried on by the museum pedagogy department of the croatian museum association , namely by its curators and museum pedagogues .