Results for eliminirajući translation from Croatian to English

Čisti kožu , eliminirajući bakterije koje uzrokuju akne .
cleans the skin , eliminating bacteria which cause acne .

strahujući od recesije, nbs je smanjila tu stopu eliminirajući svaku želju banaka za prodajom eura u zamjenu za dinare.
fearing recession, the nbs cut that rate, killing off any desire by banks to sell euros in exchange for dinars.

turski parlament usvojio je 16. lipnja zakon kojim se uspostavljaju temelji za privatizaciju turk telecoma, eliminirajući ograničenja na prodaju kompanije.
the turkish parliament adopted a law on 16 june that lays the groundwork for the privatisation of turk telecom, eliminating restrictions on the sale of the company.

u okviru reformi vezanih za priključenje eu, rumunjska modernizira svoje policijske snage, eliminirajući uredske poslove i upućujući veći broj policajaca u ophodnje.
as part of reforms related to eu accession, romania is streamlining its police force, eliminating desk jobs and sending more officers out on patrol.

3.9 egso podržava nove napore za poboljšanje funkcioniranja unutarnjeg tržišta eu-a i mjera koje olakšavaju mobilnost, eliminirajući prepreke koje postoje.
3.9 the eesc supports the new efforts to improve the functioning of the eu's internal market and the measures facilitating mobility by removing continuing obstacles.

kranjčar je preuzeo dužnost 2004. godine i ostvario impresivan uspjeh u kvalifikacijama, eliminirajući bugarsku i završivši na prvom mjestu u svojoj skupini, sa Švedskom na drugom mjestu.
kranjcar took over in 2004 and had an impressive run in the qualifiers, eliminating bulgaria and ending at the top of the group with sweden in second place.

rodila se u vrijeme kada se ovaj sustav, iz tisuću razloga, ne može više temeljiti na potpunoj, brutalnoj i arbitrarnoj provedbi vlasti, eliminirajući svako izražavanje neslaganja.
it was born at a time when this system, for a thousand reasons, can no longer base itself on the unadulterated, brutal, and arbitrary application of power, eliminating all expressions of nonconformity.

prema tom planu, cjevovod duljine 3.300 kilometara isporučivat će zemni plin europi s bogatih plinskih polja u kaspijskoj regiji i središnjoj aziji, zaobilazeći rusiju i eliminirajući ukrajinski monopol na tranzit.
according to the plan, the 3,300km pipeline will deliver natural gas to europe from the rich gas fields of the caspian basin and central asia, bypassing russia and eliminating ukraine's transit monopoly.

i , ako promislimo o tome , mislim da je vrlo jasno da postoje načini pomoću kojih to možemo promijeniti , ne samo eliminirajući stvari koje ne želimo da nam se dogode u životu , nego i pokušavajući ostvariti ono što želimo proživjeti .
and if we think about this , i think it 's very clear that there are ways in which we could change things , not just by eliminating negatives , but adding positives .

to uključuje fleksibilnost na tržištu roba/usluga i na tržištima vezanim uz proizvodnju (uključujući radnu snagu), odgovarajuću prethodnu reformu socijalne skrbi i mirovinskog sustava (eliminirajući na taj način u budućnosti očekivani dodatni teret na proračune), kao i poreznu politiku usredotočenu na pokretljivost faktora proizvodnje u uvjetima jedinstvenog tržišta, uključujući migraciju radne snage.
these include flexibility in product/service markets and in markets for production factors (including labour), adequate prior reform of the welfare and pensions system (eliminating some of the expected additional burden on the public coffers in the future), and a tax policy focused on the mobility of production factors under single market conditions, including labour migration.