Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
makedonija na rubu gospodarskog oporavka
macedonia on verge of economic comeback
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
neke su doista na rubu izumiranja .
some are actually on the brink of extinction .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
automobilska industrija na rubu nove paradigme?
the automotive industry on the brink of a new paradigm?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
papoulias: grčka "na rubu ponora"
papoulias: greece "on brink of abyss"
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jer je on učinio nešto što je na rubu .
because he did something that was at the fringes .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
sigurna stvar je biti na rubu , biti izuzetan .
the safe thing to do now is to be at the fringes , be remarkable .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
bih na rubu da propusti još jednu ustavnu reformu
bih on verge of missing another constitutional reform
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
dakle , ovi listovi na rubu bi počeli nestajati .
so , these leaves at the edge would start to disappear .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
gumb za doziranje: svjetlosiv sa zelenim prstenom na rubu
dose knob: light grey with green ring on the end
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
i životinjama na rubu izumiranja se može dati druga šansa .
and animals , almost on the brink of extinction , can be given a second chance .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
na rubu malog sela pajići , na uzvisini sa pogledom na more .
at the end of a small village pajić i , on hill with a seaview .
Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
& prebaci radnu površinu na rubu: switch desktop on edge
& switch desktop on edge:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"srbija je na rubu pridruživanja skupini zemalja s visokim zaduženjima.
"serbia is on the verge of joining the group of highly indebted countries.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dakle , na rubu smo , 2015 . , nevjerojatnog dostignuća , obrazovanja svijeta .
so we are on the verge , 2015 , of an amazing achievement , the schoolification of the world .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
ljudi na rubu mogu pronaći jedni druge , povezati se i otići nekamo .
that people on the fringes can find each other , connect and go somewhere .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
osim toga korupcija jača kriminal omogućavajući kriminalnim skupinama djelatnosti izvan ili na rubu zakona.
further, corruption nourishes criminal activity by permitting organised criminal groups to operate outside or on the margins of the law.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
"otvorite oči: euro i europa na rubu su provalije", izjavio je.
"open your eyes: the euro and europe are on the edge of the precipice," he said.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i to nekad davno . no soba je djelovala dosta mirno , bili smo skroz na rubu naselja .
we found a c class hotel in which the room did n't look impressive at all , but as it was quite calm here , we took it .
Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
ali onda su 1994 . u požaru izgorjeli sms- ovi pogoni i mladinić se našao na rubu bankrota .
but then in 1994 the sms plants were lost to fire and mladinic found himself on the verge of bankruptcy .
Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
na rubu mjesta , 5 km od centra mjesta london , mirno mjesto , u jednoj sporednoj ulici .
on the outskirts , 5 km from the centre of london , in a quiet position , on a side street .
Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality: