Results for gospodine translation from Croatian to English

gospodine predsjedniče,
mr president,

a on , " ne gospodine .
he goes , " no , sir .

gospodine , može troznamenkasti broj ?
a three-digit number , sir , yes ?

vi gospodine ... to je već tri .
i see , i see one way in the back .

mir nije , " kumbaya , moj gospodine " .
peace is not " kumbaya , my lord . "

ali lot odvrati: "nemoj, gospodine!
and lot said unto them, oh, not so, my lord:

primite gospodine, izraze moga najdubljega poštovanja
please accept, sir, the assurance of my highest consideration

gospodine predsjedniče, poštovane zastupnice i zastupnici,
mr president, honourable members,

a on je rekao , " gospodine , on je u redu .
and he said , " sir , he 's fine .

( smijeh ) gospodine , hoćete isprazniti vaše džepove .
( laughter ) sir , you want to empty your pockets .

"gospodine ministre, imamo glas i čujemo i vidimo.
"mr. minister, we have a voice, and we hear and see.

( miriše ) ( kašlje ) pomirišite ovo , gospodine kamerman .
( sniffs ) ( coughs ) have a smell of that , mister cameraman .

zar ne , gospodine glavni financijski direktore , astrofizičaru , ultramaratonče ?
right , mr. cfo , astrophysicist , ultra-marathoner ?

gospodine, èuj glas moj! neka pazi uho tvoje na glas moga vapaja!
lord, hear my voice: let thine ears be attentive to the voice of my supplications.

" gospodine , tko će biti odgovoran ako mu se nešto dogodi ? "
" sir , who 's going to be responsible if something happens to him ? "

kaže mu filip: "gospodine, pokaži nam oca i dosta nam je!"
philip saith unto him, lord, shew us the father, and it sufficeth us.

" gospodine pukaniću , devetog travnja 2008 . godine vi ste ponovo rođeni .
" mr. pukanic , on the ninth of april 2008 you were born again .

ovaj se privine isusu uz prsa i upita: "gospodine, tko je taj?"
he then lying on jesus' breast saith unto him, lord, who is it?

i odem do njega , " oprostite gospodine , jeste li vi moj vozač ? "
so i went over , " excuse me , sir , are you my driver ? "

"pa, gospodine degert, više niste neljubazni -- sada ste doista postali bezobrazni.
"well, mr. degert, you are no longer impolite -- now you have turned downright rude.