Results for grube translation from Croatian to English

(grube procjene)
(broad estimates)

je li on jednostavno nusproizvod grube mehaničke akcije ?
is it simply the byproduct of a crude mechanical action ?

bodrenje i urlanje, kletve i grube riječi dio su scenografije.
cheering and screaming, swearing and harsh complaints are part of the scenery.

možete ovo smatrati kao državne granice , ako hoćete , ove grube crte .
you could consider this state boundaries , if you will , those pretty broad outlines .

tkanine od vune, fine ili grube životinjske dlake ili od konjske dlake:
woven fabrics of wool, of fine or coarse animal hair or of horsehair:

sažetak : grube greške su uglavnom nepredvidive a uzrok su najvećeg brojahavarija konstrukcija .
summary : gross errors cannot be foreseen and are the cause of moststructure failures .

- zabranjena je uporaba abrezivnih sredstava za čišćenje koji sadrže grube sastojke po svim drvenim površinama .
- the use of the abrasive agents containing rough ingredients for cleaning of all wooden surfaces is not permitted .

grube procjene centra pokazuju kako 900.000 bosanaca u više od 1.600 zajednica živi na zemljištu na kojem se nalaze mine.
rough calculations by the centre show that 900,000 bosnians live on land containing mines in more than 1,600 communities.

grube nakupine kalcifikata i vapnenca uklonjene su s površina topova upotrebom dlijeta , dok su preostali produkti korozije pažljivo uklonjeni s površina predmeta preciznim instrumentima .
rough deposits of calcification and calcareous growth were removed from the surface of the cannon using a chisel , while the remaining products of corrosion were carefully removed from the surface of the objects using precise instruments .

wet seal - sredstvo za zaštitu površina od prirodnog kamena , za porozne materijale , aglomerate i pješčare kao i za grube nepolirane površine .
wet seal - used for the protection of natural stone surfaces , porous materials , agglomerates and sandstone as well as for rough , unpolished surfaces .

ne dovodeći u pitanje ostvarivanje prava prema trećim osobama, agencija podmiruje troškove štete nastale na opremi agencije tijekom raspoređivanja, osim u slučaju grube nepažnje ili namjernog protupravnog postupanja.
without prejudice to the exercise of its rights vis-à-vis third parties, the agency shall meet costs relating to damage caused to the agency's equipment during deployment, except in cases of gross negligence or wilful misconduct.

a postoje razne vrste igara -- glina za deksternost prstiju , igre riječi za uspjeh u čitanju , igre za grube motoričke vještine , igre za fine motoričke vještine .
and there are all kinds of play -- clay for finger dexterity , word games for reading success , large motor play , small motor play .

ne dovodeći u pitanje ostvarivanje prava prema trećim stranama, svaka država članica odriče se svih svojih potraživanja od države članice domaćina ili bilo koje druge države članice za štetu koju je pretrpjela, osim u slučaju grube nepažnje ili namjernog protupravnog postupanja.
without prejudice to the exercise of its rights vis-à-vis third parties, each member state shall waive all its claims against the host member state or any other member state for any damage it has sustained, except in cases of gross negligence or willful misconduct.

u usporedbi s internetom , usmene poruke izrečene u komunikaciji licem u lice primaju samo neposredno prisutne osobe i takve poruke u pravilu nigdje nisu trajno zabilježene te će osoba koja ih je izgovorila rijetko zbog njih imati ozbiljne negativne posljedice , ako nisu bile grube , zlonamjerne i previše nesmotrene .
in comparison , verbal messages spoken in a face-to face communication will be received only the people who are immediately present and such messages are usually not permanently recorded , so the person who said it will rarely have serious negative consequences , if the message was not abusive , malicious or too careless .

kožne nuspojave uključujući grube, ljuskaste dijelove kože, kožni osip s gnojnim mjehurićima, smeđe ili žućkasto zadebljanje na koži, kožne fibrome, pucanje kože, bradavičaste izrasline ili crvenilo i oticanje dlanova, prstiju i tabana, planocelularni karcinom kože (vrsta raka), upalu masnog sloja ispod kože, papilom (vrsta tumora kože koji obično nije štetan), infekciju kože (celulitis), upalu folikula kose u koži
skin effects including rough scaly patches of skin, skin rash with pus-filled blisters, brown or yellowish thickening of the skin, skin tags, skin cracking, wart-like growths or redness and swelling of the palms, fingers and soles of the feet, cutaneous squamous cell carcinoma (a type of skin cancer), inflammation of the fatty layer underneath the skin, papilloma (a type of skin tumour which is usually not harmful), infection of the skin (cellulitis), inflammation of hair follicles in the skin