Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sedam osoba je hospitalizirano.
seven people had to be hospitalised.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bugarska je priopćila kako je najmanje 100 osoba hospitalizirano kao rezultat visokih temperature.
bulgaria reports at least 100 people were hospitalised as a result of the heat.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nijedan od ovih događaja nije rezultirao smrću i nijedno hospitalizirano dijete nije zahtijevalo mehaničku ventilaciju ili zaprimanje na odjel intenzivne skrbi.
no deaths resulted from these events, and none of the hospitalized children required mechanical ventilation or admission to an intensive care unit.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
u pivotalnom ispitivanju ip-rem-ac-01 98,1% bolesnika hospitalizirano je s medijanom trajanja od 11 dana.
in the pivotal study ip-rem-ac-01 98.1% of patients were hospitalised for a median of 11 days.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
u prevenciji kardiovaskularnih problema, kinzalmono je imao slično djelovanje kao ramipril, pri čemu je otprilike 17 % bolesnika preminulo, hospitalizirano zbog kardiovaskularnih problema ili pretrpjelo srčani ili moždani udar.
in the prevention of cardiovascular problems, kinzalmono had a similar effect to ramipril, with around 17% of patients dying, being admitted to hospital because of cardiovascular problems, or having a heart attack or stroke.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ivabradine anpharm je bio djelotvorniji od placeba prilikom sprječavanja smrti zbog bolesti srca ili krvnih žila ili hospitalizacije zbog pogoršanog zatajenja srca: 24,5% (793 od 3.241) bolesnika liječenih lijekom ivabradine anpharm umrlo je ili je bilo hospitalizirano po prvi put zbog pogoršanja zatajenja srca, u usporedbi s 28,7% (937 od 3.264) bolesnika liječenih placebom
it was more effective than placebo at preventing death due to disease of the heart or blood vessels or hospitalisation due to worsening heart failure: 24.5% (793 out of 3,241) of patients treated with ivabradine anpharm died or were hospitalised for the first time due to worsening heart failure, compared with 28.7% (937 out of 3,264) of patients treated with placebo.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: