Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ima li netko ideju ?
anybody got any clues ?
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
vidi li netko predmet ?
anybody see an object there ?
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
ovo je ... zna li netko ?
this is ... does somebody know ?
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
zna li netko što je ovo ?
anybody know what this is ?
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
ima li nade ?
so is there any hope ?
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
poznaje li netko ime pokojnika?
does anyone know the name of the deceased?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
može li netko prikazati ovog dečka ?
could somebody put this guy up ?
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
ima li stanjename
state value
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ne znam zna li netko za njega .
i don 't know if anybody knows it .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
ima li nekoga tamo ?
is there anyone else out there ?
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
je li netko možda čuo za ovu dvojicu ?
anyone heard of these two guys as an example ?
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
ima li dobrih vijesti ?
are there good news ?
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
je li netko od vas bio u aspenu , koloradu ?
has anyone ever been to aspen , colorado ?
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
ima li apple logo na sebi ?
does it have the apple logo on it ?
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
"može li netko uskratiti ostalima pravo na postojanje?
"can somebody deny others the right to exist?
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ima li u sobi pisaćeg stola?
is there a desk
Last Update: 2012-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
jer , ima li itko ovdje ospice ?
because , did anyone have measles here ?
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
provjeri ima li novih nastavaka
check for new episodes
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
mislim , ima li nešto i u tome ?
i mean , is that also a grain of truth ?
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
ima li bolesnik tešku stenozu aorte?
does the patient have severe aortic stenosis?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: