Results for improviziranoj translation from Croatian to English

ministrica unutarnjih poslova gordana jankulovska kaže kako su osumnjičenici prepravljali signalne pištolje kupljne u turskoj u vatreno oružje u improviziranoj radionici u blizini sela džepište.
interior minister gordana jankulovska says the suspects were modifying signal pistols bought from turkey into firearms at an improvised workshop in the village of dzepciste.

učenici na nastavi u improviziranoj učionici u kampu qingyang za kineze koji su ostali bez domova, žrtve potresa u chengdu 21. svibnja. [getty images]
schoolchildren attend class in a makeshift classroom at the qingyang camp for china's homeless earthquake victims in chengdu on may 21st. [getty images]

požar koji je izbio u ponedjeljak (16. kolovoza) u rodilištu giulesti u bukureštu, očito zbog kratkog spoja u improviziranoj napravi za klimatizaciju, progutao je odjel za intenzivnu skrb.
a fire that broke out due to an apparent short circuit in an improvised air conditioning device consumed the intensive care section of the giulesti maternity hospital in bucharest on monday (august 16th).

ali za njega je također sav svijet bio pozornica , bio je to stradun i gundulićeva poljana , a pogotovo je to bio , tržnici bliski , prostor njegova ateljea , u kojem je svaki posjetilac mogao postati modelom , ukoliko prepusti slikarevoj improviziranoj režiji i opusti prejakog grča i proze ” ... ( tonko maroević )
he also believed the world to be a stage , and so were stradun and gundulić square , and particularly his atelier in the vicinity of the green market , in which every visitor could have been a model provided that he relaxed and trusted the painter 's improvised directing .