Results for istinit translation from Croatian to English

to je nevjerojatan fenomen , ali istinit .
it 's an extraordinary phenomenon , but it 's true .

istinit svjedok ne laže, a krivi svjedok širi laž.
a faithful witness will not lie: but a false witness will utter lies.

tko primi njegovo svjedoèanstvo, potvrðuje da je bog istinit.
he that hath received his testimony hath set to his seal that god is true.

istinit svjedok izbavlja duše, a tko laži širi, taj je varalica.
a true witness delivereth souls: but a deceitful witness speaketh lies.

da podaci sadržani u izvješću daju istinit i točan prikaz;
the information contained in the report presents a true and fair view;

ova poruka nije potpisana. nema jamstva da je pošiljatelj poruke istinit.
this message is not signed. there is no guarantee that this message is authentic.

ovaj materijal ima zapravo neka svojstva koja ga čine gotovo predobrim da bi bio istinit .
this material actually has some traits that make it seem almost too good to be true .

daju li financijska izvješća istinit i fer prikaz godišnjih rezultata kao i financijskog stanja na kraju godine?
special reports on the results ofaudits of specifictopics ofits choice throughout the year.

godišnji financijski izvještaji i godišnja izvješća daju istinit i objektivan prikaz imovine, obveza i financijskog položaja institucije.
the annual accounts and the annual reports shall give a true and fair view of the institution's assets, liabilities and financial position.

imam četvero djece , i čak ako je samo dio onoga o čemu priča istinit , oni neće imati život koji sam ja imao .
i have four kids , and even if part of what he says is true , they 're not going to have the life that i had .

hvala bogu , mogao sam odabrati odgovor pod a i to je istinit odgovor , u slučaju da me moj agent za osiguranje sada sluša .
thankfully , i was able to answer a , and i say that honestly in case my life insurance agent is listening .

tko sam od sebe govori, svoju slavu traži, a tko traži slavu onoga koji ga posla, taj je istinit i nema u njemu nepravednosti.
he that speaketh of himself seeketh his own glory: but he that seeketh his glory that sent him, the same is true, and no unrighteousness is in him.

u tom se mišljenju utvrđuje daju li financijski izvještaji istinit i vjeran prikaz, jesu li rashodi čija se nadoknada traži od komisije zakoniti i pravilni te funkcioniraju li dobro postojeći sustavi kontrole.
that opinion shall establish whether the accounts give a true and fair view, whether expenditure for which reimbursement has been requested from the commission is legal and regular, and whether the control systems put in place function properly.

jahve, ti si bog moj, uznosim te, tvoje ime slavim, jer si proveo èudesan naum, smišljen od davnine, istinit i vjeran,
o lord, thou art my god; i will exalt thee, i will praise thy name; for thou hast done wonderful things; thy counsels of old are faithfulness and truth.

nipošto! nego neka bog bude istinit, a svaki èovjek lažac, kao što je pisano: da pravedan budeš po obeæanjima svojim i pobijediš kada te sudili budu.
god forbid: yea, let god be true, but every man a liar; as it is written, that thou mightest be justified in thy sayings, and mightest overcome when thou art judged.

pošalju k njemu svoje uèenike s herodovcima da ga upitaju: "uèitelju! znamo da si istinit te po istini putu božjem uèiš i ne mariš tko je tko jer nisi pristran.
and they sent out unto him their disciples with the herodians, saying, master, we know that thou art true, and teachest the way of god in truth, neither carest thou for any man: for thou regardest not the person of men.

godišnji financijski izvještaji i godišnja izvješća, koje odobravaodobrena od strane ovlaštenae osobae, i koja daju istinit i objektivan prikaz imovine, obveza i financijskog položaja za svaki pojedini mirovinski program kojim upravlja institucija, predstavljaju temeljni izvor informacija za članove i korisnike programa te nadležna tijela.
the annual accounts and annual reports, reflecting a true and fair view of the institution's assets, liabilities and financial position, taking into account each pension scheme operated by an institution, and duly approved by an authorised person, are an essential source of information for members and beneficiaries of a scheme and the competent authorities.