Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
↓ iva
↓ erythromycin
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
voditelj je vjekoslav Živković .
the trainer is vjekoslav Ž ivković .
Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Živković je akciju opisao kao rutinsku.
zivkovic described it as a routine action.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ova igra je rješiva.
this game is not solvable.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
srbijanski premijer Živković izjavio kako policija traga za mladićem
serbia's zivkovic says police searching for mladic
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
njegov prethodnik, zoran Živković, iznosio je slične tvrdnje.
his predecessor, zoran zivkovic, made similar denials.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
antialergici: montelukast ↔ lum, iva
anti-allergics:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
lum 400 mg svakih 12 h/iva
lum 400 mg q12h/ iva 250 mg q12h (n=182)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Živković je odbio razgovarati sa sdp-om, ističući kako neće tolerirati ucjene.
zivkovic has refused to talk to the sdp, saying he will not tolerate blackmail.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
oproštajna večera za prijatelje . uz američke prijatelje tu su nenad bach i brane Živković .
at the farewell dinner for friends , besides our american friends , nenad bach and brane zivkovic were also present .
Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
premijer zoran Živković će to pitanje najvjerojatnije ostaviti vladi koja će biti ustrojena nakon izbora.
prime minister zoran zivkovic will most likely leave the matter to the government that will be formed after the elections.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
del ponte nije uručila nove optužnice, kazao je srbijanski premijer zoran Živković nakon razgovora sa njom.
del ponte has not delivered any new indictments, serbian prime minister zoran zivkovic told reporters after talks with her.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"mi smo u vrlo specifičnoj situaciji u odnosu na druge zemlje", naglasio je Živković.
"we are in a very specific situation, compared to other countries," he added.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"ako je Živković kriv, onda mora prihvatiti posljedice onoga što je učinio", rekao je krga.
if zivkovic "is guilty, then he must accept the consequences of his actions," krga said.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
iva svoj rukopis artikulira kroz slobodne poteze i refleksno slikarstvo trenutka .
iva articulates her handwriting through free moves and reflexive painting of the moment .
Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
"njezina izjava nije ništa novo ili neočekivano", izjavio je Živković, a prenosi tiskovna agencija beta.
"her statements are nothing new or unexpected," serbian beta news agency quoted zivkovic as saying.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bivši premjer zoran Živković nazočio je službenoj ceremoniji povodom 200. godina od ustroja prve srbijanske vlade. [afp]
former prime minister zoran zivkovic attended the official ceremonies marking 200 years of serbian government. [afp]
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ekonomski savjetnik boško Živković izjavio je beogradskim medijima kako "još uvijek nema niti jedne bitne promjene" koja sugerira oporavak gospodarstva.
economic adviser bosko zivkovic told the belgrade media that "there is not a single fundamental change" that suggests the economy is recovering.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
liječenje lijekom vimizim mora nadzirati liječnik iskusan u liječenju bolesnika sa sindromom mps iva ili drugim sličnim bolestima.
treatment with vimizim should be supervised by a doctor experienced in mps iva or similar diseases.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
"razgovarali smo o sudjelovanju naših tvrtki u obnovi iraka, kao i sudjelovanju bechtela u infrastrukturnim projektima u srbiji", rekao je Živković.
"we talked about our firms taking part in the rebuilding of iraq, and also about bechtel taking part in the infrastructure projects in serbia," said zivkovic.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting