Results for izbaviti translation from Croatian to English

izbaviti najmanje 20 milijuna osoba
lift at least 20 million people out of

u protivnom se nikada neće izbaviti iz siromaštva .
otherwise they 'll never get out of poverty .

iz šest æe nevolja tebe izbaviti, ni u sedmoj zlo te dotaknuti neæe.
he shall deliver thee in six troubles: yea, in seven there shall no evil touch thee.

jer ne bješe kraja požudi njegovoj, njegova ga blaga neæe izbaviti.
surely he shall not feel quietness in his belly, he shall not save of that which he desired.

ja æu izbaviti ovce svoje da više ne budu plijenom i sudit æu izmeðu ovce i ovce.
therefore will i save my flock, and they shall no more be a prey; and i will judge between cattle and cattle.

sad æu joj otkriti sramotu na oèi njenih milosnika, i nitko je iz moje neæe izbaviti ruke.
and i will destroy her vines and her fig trees, whereof she hath said, these are my rewards that my lovers have given me: and i will make them a forest, and the beasts of the field shall eat them.

umije gospod i pobožnike iz napasti izbaviti, a nepravednike za kaznu na dan sudnji saèuvati,
the lord knoweth how to deliver the godly out of temptations, and to reserve the unjust unto the day of judgment to be punished:

samo jahvu, boga svoga, poštujte i on æe vas izbaviti iz ruke svih vaših neprijatelja."
but the lord your god ye shall fear; and he shall deliver you out of the hand of all your enemies.

ovako veli kralj: 'neka vas ezekija ne zavarava, jer vas ne može izbaviti iz moje ruke.
thus saith the king, let not hezekiah deceive you: for he shall not be able to deliver you out of his hand:

iako su te promjene pomogle iz siromaštva izbaviti stotine milijuna ljudi, u takvim koristima nisu uživale sve zemlje u razvoju.
while these changes have helped to lift hundreds of millions of people out of poverty, not all developing countries have enjoyed such gains.

fridrih je veroniku uspio izbaviti od vojske , te joj je savjetovao da se skrije u svetoj margiti , seocu iza kalnika .
fridrih managed to save veronika from the army and advised her to hide in sveta margita , a little village beyond kalnik mountain .

bog naš, kome služimo, može nas izbaviti iz užarene peæi i od ruke tvoje, kralju; on æe nas i izbaviti.
if it be so, our god whom we serve is able to deliver us from the burning fiery furnace, and he will deliver us out of thine hand, o king.

za eu 27 (116,4 osoba) umanjenoj za 20 milijuna osoba koje eu nastoji izbaviti iz siromaštva i socijalne isključenosti.
the 2020 target of 96.4 corresponds to the 2008 figure for eu27 (116.4) minus the 20 million people that the eu aims to lift out of poverty and social exclusion.

jao, jer velik je dan ovaj, slièna mu nÓe bÄi! vrijeme je nevolje za jakova, al' æe se izbaviti iz nje.
alas! for that day is great, so that none is like it: it is even the time of jacob's trouble; but he shall be saved out of it.

ne dajte da vas ezekija zaludi govoreæi vam: jahve æe vas izbaviti. jesu li bogovi drugih naroda izbavili svoje zemlje iz ruku asirskoga kralja?
beware lest hezekiah persuade you, saying, the lord will deliver us. hath any of the gods of the nations delivered his land out of the hand of the king of assyria?

kao ptice što lepršaju krilima, jahve nad vojskama zaklanjat æe jeruzalem, zaklanjat' ga, izbaviti, poštedjet' ga i spasiti.
as birds flying, so will the lord of hosts defend jerusalem; defending also he will deliver it; and passing over he will preserve it.

evo æu metnuti ovèje runo na gumno: ako bude rose samo na runu, a zemlja ostane suha, tada æu znati da æeš mojom rukom izbaviti izraela, kao što si obeæao."
behold, i will put a fleece of wool in the floor; and if the dew be on the fleece only, and it be dry upon all the earth beside, then shall i know that thou wilt save israel by mine hand, as thou hast said.

"ali, gospodaru", odgovori mu gideon, "kako æu izbaviti izraela? moj je rod najmanji u manašeovu plemenu, a ja sam posljednji u kuæi svoga oca."
and he said unto him, oh my lord, wherewith shall i save israel? behold, my family is poor in manasseh, and i am the least in my father's house.