Results for izdanak translation from Croatian to English

isklijat æe mladica iz panja jišajeva, izdanak æe izbit' iz njegova korijena.
and there shall come forth a rod out of the stem of jesse, and a branch shall grow out of his roots:

- ja sam izdanak škole otta barića , pa možete pretpostaviti kakav bi bio moj odgovor .
- i am a descendant of otto barić school , so you can imagine what would be my answer – said kruno with smile .

kao izdanak kulture grafita , svoju je umjetnost počeo razvijati na temelju vrlo osobnog figurativnog stila .
coming from the graffiti culture he started developing his art based on a very personal figurative style .

onda uze izdanak iz zemlje, u plodnu ga njivu posadi, kraj obilnih voda stavi, kao vrbu usadi.
he took also of the seed of the land, and planted it in a fruitful field; he placed it by great waters, and set it as a willow tree.

u one dane i u vrijeme ono podiæi æu davidu izdanak pravedni; on æe zemljom vladati po pravu i pravici.
in those days, and at that time, will i cause the branch of righteousness to grow up unto david; and he shall execute judgment and righteousness in the land.

izaija opet veli: pojavit æe se jišajev izdanak, dignut da vlada narodima, u njemu je nada narodima.
and again, esaias saith, there shall be a root of jesse, and he that shall rise to reign over the gentiles; in him shall the gentiles trust.

odvede i izdanak iz kraljevskoga koljena, sklopi s njima savez i zakletvom se obveza, pošto odvede sve moguænike iz zemlje,
and hath taken of the king's seed, and made a covenant with him, and hath taken an oath of him: he hath also taken the mighty of the land:

u dan onaj: jišajev izdanak, dignut kao stijeg narodima, puci æe željno tražiti. i prebivalište njegovo bit æe slavno.
and in that day there shall be a root of jesse, which shall stand for an ensign of the people; to it shall the gentiles seek: and his rest shall be glorious.

"ja, isus, poslah anðela svoga posvjedoèiti ovo po crkvama. ja sam korijen i izdanak davidov, sjajna zvijezda danica."
i jesus have sent mine angel to testify unto you these things in the churches. i am the root and the offspring of david, and the bright and morning star.

i reci mu: 'ovako govori jahve nad vojskama: evo èovjeka komu je ime izdanak; ispod njega æe proklijati i on æe sazdati svetište jahvino.
and speak unto him, saying, thus speaketh the lord of hosts, saying, behold the man whose name is the branch; and he shall grow up out of his place, and he shall build the temple of the lord:

"evo dolaze dani - rijeè je jahvina - podiæi æu davidu izdanak pravedni. on æe vladati kao kralj i biti mudar i èinit æe pravo i pravicu u zemlji.
behold, the days come, saith the lord, that i will raise unto david a righteous branch, and a king shall reign and prosper, and shall execute judgment and justice in the earth.

izdanak proklija, bujan izbi èokot, onizak izraste, mladice mu k orlu segnuše, a pod njim mu žilje bješe; u bujan se razvi èokot, potjera izdanke, mladice razgrana.
and it grew, and became a spreading vine of low stature, whose branches turned toward him, and the roots thereof were under him: so it became a vine, and brought forth branches, and shot forth sprigs.