Results for kolegica translation from Croatian to English

brugger i njegova kolegica , christine mohr , su dali ispitanicima l-dopu .
brugger and his colleague , christine mohr , gave subjects l-dopa .

kolegica tanja iz kluba sa hrvatskom ovčarkom miškom bila je na drugom mjestu .
colleague from the club , tanja with croatian sheepdog mishka was at that moment on the 2nd place .

njezin brat, ivica kostelić i njihova kolegica skijašica nika fleiss također su u timu hrvatske.
her brother, ivica kostelic, and fellow skier nika fleiss are also on the croatian team.

ciparski predsjednik demetris christofias i njegova indijska kolegica pratibha devisingh patil sastali su se u nisociji.
cypriot president demetris christofias and indian counterpart pratibha devisingh patil meet in nicosia.

njezina kolegica dajana Đedović, ravnateljica kulturnog središta vuk karadžić u tom gradu, sličnog je mišljenja.
her colleague, dajana djedovic, head of the town's vuk karadzic culture centre, has a similar opinion.

zašto ne ? kolegica s studija mi je pisala prije par tjedana i rekla kako je mislila da samo malo oštar .
a college classmate of mine wrote me a couple weeks ago and said she thought i was a little strident .

njegova grčka kolegica dora bakoyannis također je izrazila potporu svoje zemlje težnjama crne gore na priključenju nato-u i eu.
his greek counterpart, dora bakoyannis, also expressed her country's support for montenegro's aspirations to join nato and the eu.

hrvatski ministar kulture božo biškupić i njegova slovenska kolegica majda sirca otvorili su 28. lipnja u ljubljani izložbu suvremene hrvatske skulpture.
croatian culture minister bozo biskupic and slovenian counterpart majda sirca opened an exhibition of croatian contemporary sculpture on june 28th in ljubljana.

ciparski ministar prosvjete andreas demetriou i njegova austrijska kolegica claudia schmied potpisali su 3.ožujka u nicosiji sporazum o jačanju bilateralne suradnje u kulturi i umjetnosti.
cypriot education minister andreas demetriou and his austrian counterpart claudia schmied signed an agreement in nicosia to boost bilateral co-operation in culture and arts on march 3rd.

jedna njegova kolegica, koja je 30 godina radila kao daktilografkinja, uspjela je dobiti prijevremenu mirovinu samo nekoliko dana prije nego je prebačena u odjel za javni red.
one of his colleagues, a woman who worked for 30 years as a typist, managed to obtain early retirement just days before being transferred to a public order department.

jedna moja kolegica je dobla pristup arhivi investicija u vanguardu , ogromnoj tvrtki koja se bavi zajedničkim fondovima koja pokriva oko milijun zaposlenika i oko 2,000 različitih radnih mjesta .
a colleague of mine got access to investment records from vanguard , the gigantic mutual fund company of about a million employees and about 2,000 different workplaces .

prema izvješću makedonske tiskovne agencije mia, bočevski i njegova crnogorska kolegica gordana Đurović objavili su zajedničko priopćenje nakon razgovora u podgorici istog dana pozivajući brussels na određivanje jasnih smjernica za integraciju zemalja zapadnog balkana u eu.
according to a report by macedonia's mia news agency, bocevski and his montenegrin counterpart, gordana gjurovic, issued a joint statement after talks in podgorica the same day, urging brussels to set clear guidelines for the western balkan countries' eu integration.

kosovski ministar unutarnjih poslova zenun pajaziti i njegova makedonska kolegica gordana jankulovska potpisali su u četvrtak (3. prosinca) u prištini sporazum o policijskoj suradnji.
kosovo interior minister zenun pajaziti and his macedonian counterpart gordana jankulovska signed a police co-operation deal thursday (december 3rd) in pristina.

predsjednik hrvatskog sabora luka bebić i njegova srbijanska kolegica slavica Đukić-dejanović izrazili su u ponedjeljak (1. ožujka) predanost jačanju bilateralne suradnje.
croatian parliament speaker luka bebic and his serbian counterpart slavica djukic-dejanovic voiced their commitment monday (march 1st) to strengthen bilateral co-operation.

makedonska ministrica kulture elizabeta kančeska-milevska i njezina slovenska kolegica majda sirca sastale su se u petak (26.ožujka) u skoplju i dogovorile proširiti kulturnu suradnju.
macedonian culture minister elizabeta kanceska-milevska and slovenian counterpart majda sirca met on friday (march 26th) in skopje and agreed to enhance cultural co-operation.

beograd, srbija / skopje, makedonija -- srbijanski ministra unutarnjih poslova ivica dačić i njegova makedonska kolegica gordana jankulovska otvorili su, u petak (6. svibnja) novi granični prijelaz u blizini bosilegrada.
belgrade, serbia/skopje, macedonia -- serbian interior minister ivica dacic and his macedonian counterpart gordana jankulovska opened on friday (may 6th) a new border crossing near bosilegrad.