Results for konferencijama translation from Croatian to English

30ak sudjelovanja na međunarodnim znanstvenim konferencijama .
about 30 participations at international scientific conferences .

o tom pitanju detaljno će se razgovarati na budućim konferencijama.
these topics will be discussed in-depth at future conferences.

istih onih predavača koji inače drže predavanja na idug i ibm konferencijama .
the same speakers presenting at idug and ibm conferences .

ključni albanski ministri su sada iznimno zastupljeni na konferencijama u inozemstvu gdje rade na promidžbi.
albania’s key ministers are now highly visible outside the country in conferences as they spread the word.

podaci iz sustava izvješćivanja većinom se šire biltenima, izvješćima ministarstva zdravlja i na konferencijama.
information from reporting systems is mostly disseminated in newsletters, health ministry reports and at conferences.

postizanje vidljivosti širenjem rezultata u znanstvenim radovima i na konferencijama, na demonstracijama leta i izložbama letjelica.
gaining visibility through dissemination of results in scientific papers and conferences, air shows and exhibitions

milososki je istaknuo kako predsjedavanje "treba biti prepoznatljivo po reformama, prioritetima, konferencijama i uspjesima.
he said the chairmanship "should be recognisable for the reforms, priorities, conferences and achievements.

eu podupire sve veći broj centara za suradnju policije i carine sufinanciranjem i godišnjim konferencijama u cilju razmjene iskustva i najboljih praksa.
the eu supports the growing number of pcccs with co-funding and annual conferences to exchange experience and best practices.

na dvjema nedavnim konferencijama održanim u sjedinjenim državama i crnoj gori naglašene su perspektive za povećanje opsega trgovine i ulaganja u srbiju i crnu goru.
two recent conferences in the united states and montenegro highlighted prospects for increased trade and investment in serbia-montenegro.

autor je više od 200 knjiga i znanstvenih radova i član brojnih međunarodnih organizacija vezanih uz akademsku zajednicu i zaštitu okoliša , sudionik i moderator na brojnim međunarodnim konferencijama .
he authored over 200 books and scientific publications , and is a member of numerous international organizations connected to academical community and enviroment protection , participated and moderated many international conferences .

pored donatorskih aktivnosti , međunarodna suradnja uključuje i sudjelovanje na različitim konferencijama regionalne i svjetske razine , putem kojih se prezentiraju postignuća u protuminskom djelovanju republike hrvatske .
international cooperation also includes taking part in different conferences of regional and international level that enable us to promote and present achievement of croatian mine action system .

dvojica dužnosnika razmotrili su razgovore kosova i srbije o tehničkim pitanjima, unaprjeđenje upravljanja, sudjelovanje kosova na međunarodnom konferencijama, gospodarski razvitak i borbu protiv korupcije.
the officials discussed talks between kosovo and serbia on technical issues, the improvement of governance, kosovo's participation in international conferences, economic development and the fight against corruption.

nekoliko godina kasnije , ovaj koncept je postao redovit event koji se održava u zagrebu , sponzoriran od strane regent esplanade hotela te je često viđen na međunarodnim konferencijama u hrvatskoj i susjednim zemljama .
a few years later , the concept is now a regular event held in zagreb , sponsored by the hotel regent esplanade and also seen at international conferences held both here in croatia and neighbouring countries .

dalekovod d. d . zagreb ide u korak sa tehnologijom i trendovima u području građenja što se očituje kroz sudjelovanje na konferencijama , seminarima i ostalim događanjima vezanim za unapređenje znanja iz područja građenja i opremanja .
the dalekovod company in zagreb goes a step ahead with technology and trends in the area of construction which is evident through participation at conferences , seminars and other events relating to the advancement of knowledge from the areas of construction and equipment .

države članice obavijestile su komisiju o širim komunikacijskim aktivnostima koje poduzimaju kako bi se povećao odaziv birača, primjerice informativnim kampanjama za birače koji glasuju prvi put, internetskim stranicama s izbornom tematikom, tiskovnim konferencijama i okruglim stolovima i seminarima.
member states told the commission about wider communication measures they were taking to increase voter participation such as information campaigns for first-time voters, webpages on the elections, media briefings, and round–table discussions and seminars.

komisija također namjerava iznijeti prijedloge kako bi bolje doprla do socijalnih partnera i dionika, osobito msp-ova, i to izravnim kontaktom na konferencijama u državama članicama i savjetovanjima preko europskih i nacionalnih udruženja malih i srednjih poduzeća te europske poduzetničke mreže.
the commission also plans to bring forward suggestions to extend its outreach to social partners and stakeholders, particularly small and medium-sized enterprises (smes) through direct contact at conferences in member states, and through consultation via european and national sme associations and the enterprise europe network.

3.13 isto tako, egso smatra da je vidljivost, oglašavanje - pa i lingvističko - i transparentnost važno osigurati u cijelom paketu i u inicijativama i alatima koji su povezani ili spojivi s proaktivnom komunikacijskom politikom te s godišnjim konferencijama za sve zainteresirane dionike organiziranog civilnog društva u kojem se podnose periodična izvješća o rezultatima i budućim strategijama.
3.13 similarly, the eesc considers it important to ensure that the whole package and related initiatives and instruments have a high profile and are transparent and well-publicised (in multilingual form) by means of a proactive communication policy and annual conferences involving all interested parties from organised civil society, during which periodic reports on results achieved and future strategies could be presented.