Results for konstitutivnih translation from Croatian to English

2) poboljšanje zastupanja europodručja preraspodjelom konstitutivnih skupina mmf-a
2) improving representation of the euro area through a rearrangement of constituencies at the imf

te bi odnose trebalo sačuvati u kontekstu preraspodjele konstitutivnih skupina mmf-a.
these ties should be kept in the context of a rearrangement of imf constituencies.

nakon toga odvojeno se analizira moguće prejudicijelno djelovanje deklaratornih , kondemnatornih te konstitutivnih odluka .
subsequently , possible preliminary effect of declaratory , condemnatory and constitutive decisions is being analyzed .

buduće promjene u strukturi konstitutivnih skupina trebalo bi provesti tako da se poveća usklađenost zastupanja europodručja.
future changes in constituency arrangements should be carried out in a way so as to increase the coherence of the representation of the euro area.

po pitanju konstitutivnih pitanja utvrđeno je kako bosna i hercegovina (bih) ima najteže probleme.
in terms of constitutional issues, bosnia and herzegovina (bih) was found to have the worst problems.

akerholm će u beogradu i podgorici razgovarati s predstavnicima državne unije, kao i s predstavnicima dviju konstitutivnih republika.
akerholm will hold talks in belgrade and podgorica with representatives of the state union as well as the two constituent republics.

svaki od njih treba predstavljati po jednu od konstitutivnih etničkih skupina u zemlji -- bošnjake, hrvate i srbe.
each of them should represent one of the country's main ethnic groups -- bosniaks, croats and serbs.

4) države članice europodručja trebale bi se regrupirati u manji broj konstitutivnih skupina sastavljenih isključivo od država članica europodručja.
4) euro area member states should regroup into fewer euro area only constituencies.

kažu kako izbor malića, umjesto nekog bošnjaka, predstavlja kršenje ustavnog prava svih konstitutivnih naroda na jednaku zastupljenost u institucijama bih.
they say the choice of malic, instead of a bosniak, breaches the constitutional right of all constituent peoples to equal representation in bih institutions.

planom je predviđeno ujedinjenje južnog dijela otoka pod ciparskim grcima i sjevernog dijela pod ciparskim turcima u zajednicu dviju politički jednakih konstitutivnih država povezanih labavom središnjom vladom.
the plan envisioned the unification of the island's greek cypriot south and turkish cypriot north into a federation of two politically equal constituent states tied by a loose central government.

sadašnji 15-člani gornji dom, dom naroda, bit će proširen na 21 zastupnika, uz jednaku zastupljenost triju konstitutivnih etničkih zajednica.
the current 15-seat upper house, the house of peoples, would be expanded to 21 deputies, with an equal representation of the three main ethnic communities.

uz poboljšanu koordinaciju i preraspodjelu konstitutivnih skupina komisija danas predstavlja i zakonodavni prijedlog za ostvarenje jedinstvenog zastupanja europodručja radi učinkovitijeg promicanja interesa europodručja u izvršnom odboru mmf-a.
in addition to improved coordination and a rearrangement of constituencies, the commission is presenting today a legal proposal to achieve a unified euro area representation in order to more effectively progress euro area interests in the imf executive board.

ako niti to ne pomogne, umiješao bi se annan i prema vlastitom nahođenju završio tekst prema kojem bi se konačno uspostavio savez dviju konstitutivnih država i koji bi sadržavao neke sugestije glede sigurnosnih mjera između grčke i turske.
failing that, annan would step in to use his discretion to complete the text, which would ultimately create a federation of two constituent states and contain some suggestions for security arrangements between greece and turkey.

sastavljeno od najviših dužnosnika iz obaju konstitutivnih republika na čijem čelu se nalazi ministar srbije i crne gore za ljudska prava rasim ljaljić, zadatak vijeća je poduzimanje trenutačnih koraka u smjeru pune suradnje, koju je savezna vlada opisala kako svoj strateški prioritet.
made up of top officials from both constituent republics and headed by serbia-montenegro human rights minister rasim llajic, it has been tasked with taking immediate steps towards full co-operation, which the federal government has described as a strategic priority.

borrell, koji je u ponedjeljak započeo posjet cipru u potrazi za činjenicama, ponovio je potporu europskog zakonodavstva annanovom planu te rekao kako žali zbog toga što su ciparski grci odbacili predloženi sporazum, kojim je predviđena labava unija dviju jednakih konstitutivnih država.
borrell, who began a fact-finding tour of cyprus on monday, reiterated the eu legislature's backing for annan's plan and its regret over the greek cypriots' rejection of the proposed deal, which envisioned a loose federation of two equal component states.

izražavajući punu podršku priključenju bih u euro-atlantske integracije putem nato-vog pfp-a i procesa stabilizacije i pridruživanja eu, zastupnici u također zatražili da "svi izabrani predstavnici svih konstitutivnih naroda bih osude ratne zločine počinjene od strane svojih predstavnika".
voicing their full support for bih's euro-atlantic integration through nato's pfp and the eu's stabilisation and association process, the mps also urged "all elected representatives of all constituent peoples in bih to condemn the war crimes committed by the representatives of their peoples".