Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
15 za sve ostale korake postupka
15 for all other process steps
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
postoji rješenje za sve ove probleme .
now there 's a solution to all these problems .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
otvoreni smo i za sve ostale oblike suradnje .
we are open to all other kinds of cooperation .
Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
za sve ostale europske zemlje postoje indirektne linije .
it also has direct connections with almost every european country .
Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
zabrana i dalje vrijedi za sve ostale prijevoznike na filipinima.
for all other carriers registered in the philippines the ban remains.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
djelomičan gubitak vida sve ostale promjene vida
partly missing vision any other changes to your sight.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
to jednako vrijedi za multinacionalne kompanije kao i za sve ostale porezne obveznike.
this applies to multinationals as to everyone else.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a tada izaziva sve ostale kandidate da učine isto .
and then she challenges all of her competitors to do the same .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
postoji praznina , i utječe na sve ostale priče .
there 's a gap , and it affects all the other stories .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
a kad bi svi ljudi nestali , za 50 godina sve ostale vrste bi procvale . ”
if all human beings disappeared from the earth , within 50 years all forms of life would flourish . "
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
proizvodimo karte u mozgu o tjelesnoj unutrašnjosti i koristimo ih kao referencu za sve ostale karte .
we generate brain maps of the body 's interior and use them as the reference for all other maps .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
idealno mjesto za obitelji s djecom ali i sve ostale željne brčkanja u čistom i toplom moru .
ideal place for families with children and for all those who enjoy dabbling in the clean and warm sea .
Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
30 kalendarskih dana za sve ostale sporazume o financijskom doprinosu, ugovore i sporazume o dodjeli bespovratnih sredstava.
30 calendar days for all other contribution agreements, contracts,and grant agreements.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
se može se primjenjivati isključivo ako se primjenjuju i sve ostale odredbe ove direktive.
article 20 12 may be applied only if all the other provisions of this directive apply.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cijela ta ideja da sve mora biti u potpunosti jednako pali samo kod vrlo malog broja poduzeća , ali ne i za sve ostale .
this whole idea that everything needs to be exactly the same works for a very very few strand of companies , and not for everybody else .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
3.4.3 ikt, kao i sve ostale tehnološke promjene jako utječe na zapošljavanje.
3.4.3 like any technological development, icts have a dramatic effect on employment.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kao i sve ostale tražilice , google je odraz sadržaja i javno dostupnih informacija na internetu .
like all search engines , google is a reflection of the content and information publicly available on the internet .
Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
a taj publicitet će prevagnuti situaciju u našu korist kao i prikazati sve ostale pozitivne stvari . "
and that attention would help leverage the situation , as well as all of the other sides of it . "
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(w) obavlja sve ostale zadaće koje mu povjeri ili za koje ga ovlasti upravni odbor.
(w) perform any other tasks entrusted or delegated to the executive director by the governing board.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
60 kalendarskih dana za sve ostale sporazume o financijskom doprinosu, ugovore i sporazume o dodjeli bespovratnih sredstava čije plaćanje ovisi o odobrenju izvješća ili potvrde;
60 calendar days for all other contribution agreements, contracts and, grant agreements for which payment depends on the approval of a report or a certificate;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: