Results for kontroverznih translation from Croatian to English

sada ću vam pokazati par kontroverznih ideja .
what i 'm going to show you next are a couple of controversial ideas .

bombaški napad na prostorije kontroverznih bugarskih novina
controversial bulgarian newspaper offices bombed

to je najnoviji u nizu njegovih živopisnih i kontroverznih projekata.
it's the latest in his series of colourful and controversial projects.

novi zakon, kao i onaj prethodni, sadrži nekoliko kontroverznih odredbi.
the new law, like its predecessor, contains several controversial clauses.

novosti su objavljene nakon bujice kontroverznih medijskih napisa o namjeri rusa da izmjene uvjete.
the news followed a spate of controversial media reports suggesting that the russian side wants changes to the terms.

većina kontroverznih elemenata odnosi se na predložene izmjene u najvišem sudu zemlje vrhovnom vijeću sudaca i tužitelja.
the most controversial elements are the changes being proposed to the country's top court, the supreme board of judges and prosecutors.

u posljednjih nekoliko tjedna berisha je bio pod domaćom i međunarodnom lupom jer se navodno miješao u rad tužitelja u nizu kontroverznih slučajeva.
for the past few weeks, berisha has been under domestic and international scrutiny for allegedly interfering with the work of prosecutors in a series of controversial cases.

otkriće vezano za paket kontroverznih ugovora o nabavi vojne opreme dovelo je do poziva na ostavku ministra obrane srbije i crne gore prvoslava davinića.
revelations about a package of controversial military equipment contracts have led to calls for serbia-montenegro defence minister prvoslav davinic's resignation.

5.2 obzirom na spomenute izazove poljoprivredna trgovina zbog svoje posebne odgovornosti za sigurnost kvalitete često je predmetom kontroverznih rasprava civilnog društva.
5.2 in view of these challenges, agricultural trade is often the subject of polemical debates in civil society because of its particular role in food security.

daniel morar, novi šef ureda državnog tužitelja odlučan je o ponovnom otvaranju kontroverznih slučajeva korupcije. [arhivski snimak]
daniel morar, the new head of the national prosecutor's office, is determined to reopen controversial corruption cases. [file]

5.2 s obzirom na spomenute izazove, poljoprivredna trgovina je zbog svoje posebne odgovornosti za sigurnost opskrbe hranom često predmetom kontroverznih rasprava civilnog društva.
5.2 in view of these challenges, agricultural trade is often the subject of polemical debates in civil society because of its particular role in food security.

nekoliko desetaka znamenitih turskih intelektualaca pozvalo je u ponedjeljak vladu na ukidanje kontroverznih zakona koji su omogućili pokretanje sudskih postupaka protiv brojnih novinara i pisaca, uključujući najpoznatijeg turskog romanopisca.
dozens of prominent turkish intellectuals urged the government monday to rescind controversial laws that have enabled lawsuits against numerous journalists and writers, including turkey's most famous novelist.

cretu i vadim-tudor su se pozvali na nekoliko kontroverznih izjava koje je tokes dao u prilog teritorijalne autonomije mađara, koji u okruzima harghita i covasna u središnjoj rumunjskoj tvore većinu.
covasna is the correct name of the romanian county ("who are the majority in harghita and covansa counties in central romania").

tijekom godina odnos dichanda i waz- a toliko je bio narušen da su se neprekidno svađali pa čak i tužili na sudu , gdje je dichand vrlo otvoreno optuživao waz zbog njegovih kontroverznih aktivnosti u zemljama bivše jugoslavije .
over the years the relationship between dichand and waz was so poor that they were constantly bickering and even suing each other in court , where dichand very openly accused waz for its controversial activities in the countries of the former yugoslavia .

najveći poslovni partneri bivšeg šefa hep- a ivana mravka niz godina bila su dvojica kontroverznih balkanskih " poduzetnika " : vuk hamović i vojin lazarević .
for years the top business partners of former croatian electric power authority hep ceo ivan mravak were two controversial balkan " businessmen " , vuk hamovic and vojin lazarevic .

posebno pomno treba nadgledati uvođenje kontroverznih mjera poput zahtjeva za izravno stavljanje na tržište i javnih natječaja za proizvodnju energije iz obnovljivih izvora kako bi se prepoznali i brzo ispravili mogući negativni učinci na „građansku energiju“.
in particular, the introduction of disputed measures such as direct marketing requirements or tenders for renewable energy generation should be closely observed, in order to identify and quickly correct possible adverse impacts on civic energy.

1.5 egso utvrđuje da je slika trenutnog sustava vrednovanja dovedena u pitanje zbog toga što brojne ključne stručne studije pri procjeni određenih kontroverznih proizvoda (primjerice aspartama ili biosfenola-a) nisu dovoljno uzete u obzir.
1.5 the committee points out that the image of the current assessment system has been tarnished by the fact that many critical scientific studies have not been properly taken into consideration when assessing certain controversial products (such as aspartame or bisphenol a).