Results for kršćanstva translation from Croatian to English

pojava i razvoj kršćanstva .
appearance and development of christianity .

glede kršćanstva , ono se u okolici međugorja javlja još u rimsko doba .
christianity arrived to the area surrounding medjugorje in the time of the romans .

na tom njihovu putu ispriječila se hrvatska koju je papa zbog toga prozvao " predziđem kršćanstva " .
on their way , the croatians stopped them ; for this reason , the pope proclaimed them to be the " bulwark of christianity " .

kasnije, benedict je imao prvi javni govor u ankari, pozivajući na dijalog i bratstvo između kršćanstva i islama.
later, benedict made his first public speech in ankara, urging dialogue and brotherhood between christianity and islam.

pronalasci potvrđuju postojanje kršćanstva na tom području od 4. stoljeća, izjavio je novinarima 26. rujna arheolog branko risteski.
the findings confirm that christianity has been present in this area since the 4th century, archaeologist branko risteski told reporters on september 26th.

građa će kasnije biti sačuvana u elektroničkom obliku te stavljena na raspolaganje znanstvenicima koji se bave istraživanjem pentokostalizma i karizmatskoga pokreta kao posebnih oblika svjetskoga kršćanstva .
the goal is to make this material available in digital form to scholars worldwide who are studying pentecostal and charismatic forms of christianity .

na jednom od mjesta nastanka kršćanstva, vjernici nastavljaju upražnjavati svoju vjeru rame uz rame sa svojom muslimanskom "braćom".
in one of the birthplaces of christianity, worshippers continue to practice their religion side-by-side with their muslim "brothers".

na primjer , svjetske religijske tradicije poput kršćanstva , islama i drugih , imaju u svojoj osnovi vjeru u krista , alaha itd .
for example world religions traditions like christianity , islam etc have a basic faith in christ , allah and so on .

svetište, koje čini spilja s jednom prostorijom široka približno 13 metara, bilo je od ključna značaja za događaje u povijesti bliskoistočnog kršćanstva i dovoljno je staro da se spomene i u samoj bibliji.
composed of just a one-room cave about 13 meters wide, this sanctuary was crucial to developments in the history of near eastern christianity, and is old enough to be mentioned in the bible itself.

od nekadašnje kamene ploče , koja je u prvoj osorskoj katedrali sv . marije služila kao podsjetnik katekumenima , ostala su dva ulomka skromnog izgleda , no velike važnosti za povijest ranog kršćanstva .
the two fragments , rather humble in appearance , are the remains of the old-time stone tablet used as a reminder for the catechumens in the first st. mary’ s cathedral in osor ; therefore , they are of great importance for the history of the early christianity .

dvojica braće postali su misionari kršćanstva i sastavili su glagoljicu, prvi alfabet koji se koristio za zapisivanje starocrkvenog slavenskog jezika. istočna pravoslavna crkva proglasila ih je svecima s nazivom "apostola".
the two brothers became missionaries of christianity and created the glagolitic alphabet, the first alphabet used to transcribe the old church slavonic language. they are venerated in the eastern orthodox church as saints with the title of "equals to the apostles".

" barbello " - je pojam kojim se u povijesti kršćanstva označava prva emanacija boga . ... njegovo prapodrijetlo , prauzrok , pranačelo , neki metafizički prostor iz kojeg potiče sve , pa i mi . " onkraj ovako " metafičkog objašnjenja " teksta - ili možda , ispod njega - ukazuju se slike koje nježno i humorno , a opet ironično i polemički , progovaraju o ljubavi i smrti , udaljenosti i bliskosti ... doimajući se znatno manje političnima , no što bismo vjerojatno očekivali od nove drame biljane srbljanović .
''barbelo - that is ''barbello ' ' - is a notion used in the history of christianity to signify the first emanation of god . ... his primeval source , primordial cause , primordial principle , a metaphisical space where everything was descended from , even we . ' ' beyond such a ''metaphisical explanation ' ' - or perhaps below it - images are shown that tenderly and humorously , yet ironically and polemically , talk of love and death , distance and closeness ... appearing significantly less political than we would expect from a new play by srbljanović .