Results for lijevo desno (usporedno) translation from Croatian to English

lijevo/ desno balansiranje
volume values:

položaj upravljača: lijevo/desno (1)
hand of drive: left/right (1)

razdvojiti na lijevo/ desno@ action
split left/ right

pomakni sliku lijevo, desno, gore, dole
move picture left, right, up, down

prebaci u prozorsku karticu na lijevo/ desno
switch to window tab to the left/ right

razdvojeni pogled lijevo/ desno@ action: inmenu
split view left/ right

na kraju ravnice trstenik skrećemo lijevo ( desno nam je izvor pitke vode ) .
at the end of the trstenik plain , we turn left ( to our right is a spring of potable water ) .

smještena je na vrhu planine i njiše se lijevo- desno , na negodovanje svojih stanara .
standing up the top of a mountain , it’ s rocking from right to left to the displeasure of the occupants .

može se svirati tako da se pomiče u različitim smjerovima : gore- dolje ili lijevo- desno .
when played , it is moved up and down or left and right .

u toku leta stalno je potrebno radi upravljanja svoju težinu prebacivati naprijed/ nazad i lijevo/ desno .
to steer the hang-glider during the flight it is always necessary to transfer one 's weight forward / back and left / right .

uklonite zatvarač s bočice s praškom tako da ga oprezno pomičete lijevo- desno nekoliko puta te istodobno povlačite prema gore.
remove the cap from the powder vial by gently moving it from side to side several times, whilst at the same time pulling upwards.

nakon g . bukovčaka dolazite na još jedno t raskrižje na kojem nastavljate desno , pa y raskrižje na kojem skrenite lijevo ( desno biste se glavnom cestom vratili u vukomerić i lučelnicu ) .
after g. bukovč ak , you will arrive at yet another t intersection , where you will continue to the right , and a y intersection where you will take the left road ( the road to the right leads to the main road to return to vukomerić and luč elnica ) .

glavna karakteristika ovog modela je tijelo elipsastog oblika sipine kosti koje puški daje bolju pokretljivost u smjeru lijevo- desno , te veću robusnost .
the main characteristic of this model is an elliptic body shaped as a cuttlefish bone that gives the gun a better horizontal maneuverability , better balance and also greater robustness .

držeći napunjenu štrcaljku uspravno, uklonite bijeli zatvarač za zaštitu tako što ćete ga savijati lijevo-desno (ili nježnim svijajućim pokretima) kako biste prelomili zatvarač duž perforacije i izložili sivi gumeni čep na refacto af napunjenoj štrcaljki.
holding the pre-filled syringe upright, remove the white tamper-evident seal by bending the seal right to left (or a gentle rocking motion) to break the perforation of the cap and expose the grey rubber tip cap of the refacto af pre-filled syringe.

pored lijevo , desno , naprijed , nazad i gore , dolje , kaluza je predložio da bi mogle postojati dodatne prostorne dimenzije koje iz nekog razloga još ne vidimo .
that is in addition to left , right , back , forth and up , down , kaluza proposed that there might be additional dimensions of space that for some reason we don 't yet see .

ali , zahvaljujući njegovom jedinstvenom scroll ballu , naš novi mighty mouse dozvoljava pomicanje gore- dolje , lijevo- desno pa čak i zadivljujuće pomicanje za 360° .
but thanks to its unique scroll ball , our new mighty mouse lets you scroll up and down , side to side , and even an amazing 360° .

plug ima ugrađene sve hidrauličke elemente koji mu omogućavaju zakretanje lijevo – desno , te podizanje i spuštanje , kao i mogućnosti rada u plivajućem položaju , što je posebno važno kad je uređaj u funkciji snježnog pluga .
the plough is equipped with hydraulic elements which enable swiveling left and right , lifting and lowering , as well as the capability to work in a floating position , which is very important when the device is used as a snow plough .