Results for međuvladinog translation from Croatian to English

rajendra kumar pachauri, predsjednik međuvladinog panela za klimatske promjene (ipcc)
rajendra kumar pachauri, chairperson of the intergovernmental panel on climate change (ipcc)

konkretno, dobrovoljno nije dostavljen nijedan nacrt međuvladinog sporazuma na ex-ante provjeru.
in particular, no draft iga has been submitted on a voluntary basis for an ex-ante check.

jean-pascal van ypersele, potpredsjednik međuvladinog tijela za klimatske promjene (ipcc)
discussion on energy and climate change, with the participation of günther oettinger, european commissioner for energy, and jean-pascal van ypersele, vice-chair of the intergovernmental panel on climate change (ipcc):

njegova izjava uslijedila je nakon sastanka azerbejdžansko-grčkog međuvladinog odbora o gospodarskoj suradnji.
his announcement followed a meeting of the azerbaijan-greece intergovernmental commission on economic co-operation.

hitne mjere da se održi emu dovele su do brojnih promjena, ali one su rezultat međuvladinog postupka odlučivanja.
urgency measures to keep emu afloat have led to a number of developments, but these have resulted from an intergovernmental process of decision-making.

premijer fatos nano u lipnju je naredio uspostavu međuvladinog središta koje će koordinirati sigurnosne aktivnosti i provjeravati informacije unutar i izvan zemlje.
in june, prime minister fatos nano ordered the establishment of an inter-governmental centre that will co-ordinate security activities and the monitoring of information from both inside and outside the country.

kako bi se njime promicalo zajedničko djelovanje u skladu s nalazima međuvladinog tijela za klimatske promjene, pariškim se protokolom mora postići sljedeće:
in order to promote collective action consistent with the ipcc's findings, the paris protocol must deliver the following objectives:

ankara i seoul, koji su službene pregovore započeli u ožujku, očekivali su potpisivanje međuvladinog ugovora tijekom samita g20 održanog u studenom u južnokorejskoj prijestolnici.
ankara and seoul, which began formal negotiations in march, expected to sign an intergovernmental agreement during the g20 summit held in the south korean capital in november.

korištenje te vrijednosti umjesto zadane trebalo bi biti propisno opravdano u izvješću države članice o stakleničkim plinovima koje se podnosi unfccc-u u skladu sa smjernicama međuvladinog tijela za klimatske promjene.
the use of this value instead of the default value should be duly justified in the member state's greenhouse gas inventory submitted to the unfccc, in accordance with the intergovernmental panel on climate change guidelines.

potpisivanje je uslijedilo nakon šestog sastanka ciparsko-sirijskog međuvladinog povjerenstva za gospodarsku, znanstvenu, tehnološku i industrijsku suradnju, koji je održan u nicosiji.
the signing followed the 6th session of the cypriot-syrian intergovernmental commission on economic, scientific, technological and industrial co-operation, held in nicosia.

osigurati pravodobno dovršenje daljnjih mjera u okviru sveobuhvatne ocjene koju provodi europska središnja banka, provedbu uredbe o oporavku i sanaciji banaka, dovršetak ratifikacije međuvladinog sporazuma o jedinstvenom sanacijskom fondu te početak rada fonda od siječnja 2016.
ensure the timely finalisation of the follow up of the comprehensive assessment by the european central bank, implementation of the bank recovery and resolution directive, completion of the ratification of the intergovernmental agreement on the single resolution fund and make the fund fully operational as from january 2016.

te da, osim toga, nedavna zapažanja međuvladinog tijela za klimatske promjene (ipcc) čine pripreme klimatske i energetske politike eu-a nakon 2020.
in addition recent observations by the ipcc makes the preparation of eu's climate and energy policies beyond 2020 even more timely.

drugim riječima, kada država članica sklopi međuvladini sporazum koji je obvezujući u skladu s javnim međunarodnim pravom i koji ne sadržava odredbu o raskidu ili obustavi, predmetnoj državi članici u pravnom je smislu gotovo nemoguće raskinuti međuvladini sporazum u kratkom roku i prije isteka početnog trajanja međuvladinog sporazuma bez suglasnosti treće zemlje.
specifically, once a member state has concluded an iga which is binding under public international law and which does not contain a termination or suspension clause, it is - in legal terms - almost impossible for the member state concerned to terminate the iga within a short period of time and before the end of the initial duration of the iga without the agreement of the third country.

daljnji doprinos relevantnim globalnim inicijativama poput globalnog sustava svih sustava motrenja zemlje, međuvladinog odbora za klimatske promjene i svjetskog saveza za kronične bolesti te daljnja potpora relevantnim suradnjama eu-a s partnerima izvan eu-a, poput drugog partnerstva europskih zemalja i zemalja u razvoju za klinička istraživanja.
continue to contribute to relevant global initiatives like the global earth observation system of systems, the intergovernmental panel on climate change and the global alliance for chronic diseases, and further support relevant eu collaborations with non-eu partners, such as the european and developing countries clinical trials partnership 2.