Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jugoslavenska nogometna legenda bora milutinović odbio je ponudu da postane izbornik nogometne reprezentacije srbije i crne gore .
yugoslav football legend bora milutinovic turned down an offer to become head coach of serbia-montenegro's national soccer team.
sud je utvrdio kako milutinović nije odgovoran za ratne zločine počinjene na kosovu u prvoj polovici 1999. godine.
the tribunal found he was not responsible for war crimes committed in kosovo during the first half of 1999.
bojan milutinović, kosovski novinar, kaže kako ima dobar posao u pokrajini, te svoju budućnost vidi u mitrovici.
bojan milutinovic, a kosovo journalist, says he has a good job in the province and he sees his future in mitrovica.
blizak saveznik bivšeg jugoslavenskog predsjednika slobodana miloševića, milutinović se predao sudu un- a u siječnju 2003. godine.
a close ally of former yugoslav president slobodan milosevic, he surrendered to the un tribunal in january 2003.
u pritvoru haaškog tribunala već se nalaze bivši jugoslavenski predsjednik slobodan milošević, bivši predsjednik srbije milan milutinović i bivši načelnik glavnog stožera vojske jugoslavije dragoljub ojdanić.
the hague tribunal already has former yugoslav president slobodan milosevic, former serbian president milan milutinovic and former army chief of staff dragoljub ojdanic in custody.
bivši predsjednik srbije milan milutinović oslobođen je u četvrtak optužbi za umiješanost u ratne zločine nad kosovskim albancima 1999. godine, dok su petorica ostalih optuženika osuđeni na zatvorske kazne u trajanju od 15 do 22 godine.
former serbian president milan milutinovic won acquittal thursday on charges of involvement in war crimes against kosovo albanians in 1999, while five co-defendants received prison sentences of 15 to 22 years.
prvi je 20. siječnja bio bivši srpski predsjednik milan milutinović, optužen za ratne zločine na kosovu; 24. veljače slijedio ga je lider srpske radikalne stranke vojislav Šešelj.
the first, on 20 january, was former serbian president milan milutinovic, indicted for war crimes in kosovo; he was followed by serbian radical party leader vojislav seselj on 24 february.
predsjedničko mjesto upražnjeno je od siječnja 2002., kada se bivši predsjednik srbije milan milutinović predao haaškom sudu koji je protiv njega podignuo optužnicu za zločine počinjene protiv kosovskih albanaca. [afp]
the position has been vacant since january 2002, when former serbian president milan milutinovic turned himself over to the hague, where he was indicted for crimes against kosovo albanians. [afp]
milutinović, bivši potpredsjednik jugoslavenske vlade nikola Šainović, generali vojske jugoslavije nebojša pavković i vladimir lazarević, načelnik glavnog stožera dragoljub ojdanić i general srbijanske policije sreten lukić sučeljavali su se s četiri točke optužnice za zločine protiv humanosti i jednom točkom za kršenje zakona i običaja ratovanja.
milutinovic, former yugoslav deputy prime minister nikola sainovic, yugoslav army generals nebojsa pavkovic and vladimir lazarevic, chief of the general staff dragoljub ojdanic and serbian police general sreten lukic all faced four charges of crimes against humanity and one charge of violations of the laws and customs of war.
autori karte na radionici u ohridu: (stražnji red s lijeva): mircea radulian (rumunjska), albert avxhi (albanija), bogdan grecu (rumunjska); (prednji red s lijeva): shyqyri aliaj (albanija), neculae mandrescu (rumunjska), marjorie senechal (crdf, sad), zoran milutinović (makedonija), betim muco (glavni autor i koordinator, sad), defrim shkupi (albanija), zenun elezaj (kosovo). [fotografiju ustupio stan shirer]
the map authors attend a workshop in ohrid: (back row from left): mircea radulian (romania), albert avxhi (albania), bogdan grecu (romania); (front row from left): shyqyri aliaj (albania), neculae mandrescu (romania), marjorie senechal (crdf, usa), zoran milutinovic (macedonia), betim muco (principal author and coordinator, usa), defrim shkupi (albania), zenun elezaj (kosovo). [photo by courtesy of stan shirer]