Results for misljenje translation from Croatian to English

on je istaknuo kako vlada i dalje drzi vaznim misljenje vojske o takvim pitanjima.
he stressed that the government continues to consider the military's opinion important in such matters.

predsjednik vlade fedracije bih ahmed hadzipasić zatrazio je od ashdowna misljenje o ovoj odluci.
bih federation prime minister ahmed hadzipasic asked ashdown to take a stance on the ruling.

misljenje je mnogih kako će partnerstvo s američkim ulagačima uvelike poboljsati polozaj b92 po ovom pitanju.
many say that the us partnership will greatly enhance b92's position.

u tirani prevladava misljenje da će uključivanje kosova u planove eu za integraciju jugoistočne europe svima donijeti korist.
in tirana, the prevailing belief is that the inclusion of kosovo in eu integration plans for southeast europe will benefit everyone.

dodao je kako će hrvatska, kao kandidat za ulazak u eu, uzeti u obzir misljenje ek o tom pitanju.
however, as an eu candidate, croatia would consider the ec's opinion on the issue, he said.

nezamislivo je da eu ignorira misljenje vijeća sigurnosti un- a, naglasio je cox u obraćanju hrvatskim zakonodavcima.
it is inconceivable for the eu to ignore the opinion of the security council, cox told croatian lawmakers.

mihov je također kazao kako bi zemlja trebala zauzeti čvrsto stajaliste glede baza nato- a na svom teritoriju, dodajući kako građani imaju sve pozitivnije misljenje o tomu.
mihov also said the country should take a firm position on nato bases on its territory, adding that the population is becoming increasingly positive about the prospect.

od tuzitelja i odvjetnika koji prate suđenje sudsko vijeće zatrazilo je u srijedu (21. srpanj) misljenje o potencijalnom razdvajanju iznosenja obrane na nekoliko optuznica.
the panel of judges on wednesday (21 july) asked prosecutors and court-appointed lawyers who oversee the hearings to present their opinions on the possibility of dividing the defence phase into several indictments.

ec će pripremiti misljenje o kandidaturi makedonije za prijam u eu 18/05/2004 ministri vanjskih poslova eu zatrazili su od izvrsnog tijela unije pripremu misljenja o zahtjevu makedonije za prijam u članstvo.
ec to prepare opinion on macedonia's eu bid 18/05/2004 eu foreign ministers have asked the union's executive arm to prepare an opinion on macedonia's application for membership.

protopappas je opisao prijedlog kao pokazatelj zelje grčke za uspostavom dobrosusjedskih odnosa s turskom. međutim, oporbena nova demokracija ne dijeli takvo misljenje, ističući kako je papandreou član vlade koja je obvezala grčku na plaćanje 53 milijarde eura za oruzje u narednih deset godina.
protopappas described it as a sign of greece's desire for good neighbourly relations with turkey. but the opposition new democracy party had a different view, noting papandreou is a member of a government that had committed greece to paying 53 billion euros for arms over the next decade.

holkeri je iznio ohrabrenje spoznajom kako međunarodna zajednica dijeli isto misljenje glede sigurnosti na kosovu i potrebe za mirom i suzivotom svih etničkih skupina. u međuvremenu, europski povjerenik za vanjske poslove chris patten otputovat će u srijedu u pristinu, a potom u beograd.
holkeri said he was returning to pristina encouraged by the knowledge that the international community shares the same view regarding kosovo's security and the need for all ethnic groups to live in peace. meanwhile, european commissioner for external relations chris patten travels to pristina wednesday before heading on to belgrade.

ako misljenje europske komisije bude pozitivno, makedonija će dobiti sluzbeni status kandidata za prijam u eu. (utrinski vesnik, dnevnik - 18/05/04; eu, mia - 17/05/04) ministri vanjskih poslova eu odlučili su u ponedjeljak (17. svibanj), na redovitom mjesečnom sastanku u brusselsu, zatraziti od europske komisije (ec) da razmotri zahtjev makedonije za prijam u članstvo i dostavi im svoje misljenje.
if the european commission's opinion is positive, macedonia will gain formal recognition as an eu candidate country. (utrinski vesnik, dnevnik - 18/05/04; eu, mia - 17/05/04)eu foreign ministers decided on monday (17 may) at their monthly meeting in brussels to ask the european commission (ec) to consider macedonia's application for membership and submit its opinion.