Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tako u google-u , postoji puno autonomije .
so in google , there 's a lot of autonomy .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
lokacija u kojem se nalaze sigurnosne kopije datoteka.
location in which to hold the backup files.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
samo zaista brzo , kao pretraga slika u google-u .
just really quickly , like google for pictures .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
one se pojavljuju u mom pamćenju , baš kao u google pretraživaču .
they flash up into my memory , just like google for pictures .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
egso podsjeća da je nekoliko lokacija u ramsaru žrtvovano za navodnjavanje.
the eesc points out that a number of ramsar sites have been sacrificed on the altar of irrigation.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"mladić se pojavljuje na svega sedam ili osam lokacija u srbiji.
"he is appearing at only seven or eight locations in serbia.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
omiš je zbog svog položaja jedinstvena lokacija u svijetu koju jednostavno morate posjetiti .
omis is due to its location unique location in the world that you simply must see .
Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
bilo je preko 60 zrakoplova koji su letjeli s čak 20 raznih lokacija u šest zemalja.
there were over 60 aircraft flying from as many as 20 different directions from six countries.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
moo je upozoravao da su neke od lokacija u kritiènom stanju obzirom na vremenski raspored?
the ioc has warned that some of the venues are in a critical position as regards the timetable.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
svi su podaci spremljeni u google dokumentu , i ona doslovno stvara samu sebe iz tih podataka .
the data is all stored in a google doc , and it 's literally generating itself from that data .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
dvadeset trojica ostalih osumnjičenika uhićeni su u istodobnim prepadima na 18 lokacija u provincijama gaziantep i kahramanmaras.
twenty-three other suspects were detained in simultaneous raids at 18 locations in the provinces of gaziantep and kahramanmaras.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
kako prenosi tiskovna agencija france presse, američki stručnjaci nedavno su obišli nekoliko lokacija u bugarskoj.
us experts recently visited several sites in bulgaria, according to the agence france presse.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"oko 2.500 roma s različitih lokacija u gradu treba biti premješteno izvan gradskog socijalnog naselja.
"some 2,500 roma from various locations within the city are to be deployed outside the city social neighbourhood.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i dok sam radio u google-u , pokušao sam ostvariti tu želju da sve to napravim dostupnijim kroz tehnologiju .
and while working at google , i tried to put this desire to make it more accessible with technology together .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
lokacija u okolini trebosa na kojoj su pronađena tijela i posmrtni ostatci još uvijek se istražuje, a vrše se i dodatne analize.
the area near trebos where the bodies and remains were found is still being searched, and additional tests are continuing.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ako instalirate dodatak u google chrome , sa svim podacima koje dodatak obradi postupat će se u skladu s pravilima razvojnog programera koji je napravio dodatak .
if you install a plug-in on google chrome , any data processed by the plug-in will be handled in accordance with the policies of the developer of the plug-in .
Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
ovaj veliki apartman za pet osoba smješten je na jednoj od najljepših lokacija u bolu , samo 100 metara od poznate bolske šetnice , mora i plaža .
this large apartment for five persons is situated in one of the most beautiful locations in bol , just 100 meters from the renowned bol promenade , the sea and the beach .
Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
ako u google unesete " zlo " , riječ koja je do sada trebala nestati , dobiti ćete 136 milijuna rezultata za trećinu sekunde .
if you google " evil , " a word that should surely have withered by now , you come up with 136 million hits in a third of a second .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jugoistočna europa također je bila lokacija u kojoj je al-qaeda obavljala aktivnosti vojačenja, jer je skupina pokušavala iskoristiti vjerske podjele koje su potaknule balkanske sukobe devedesetih godina.
southeast europe has also been a site for al-qaeda recruitment activities, with the group seeking to exploit the religious divisions that fuelled the balkan conflicts of the 1990s.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
područje oko liječničkog vrta u srcu sofije i dalje je najskuplja lokacija u glavnom gradu, te prodavači traže tek nešto ispod 2.000 eura po četvornom metru, navodi u svom pregledu tržišta colliers international bulgaria.
the area around the doctor's garden in the heart of sofia remains the most expensive location in the capital, with asking sales prices now standing at just below 2,000 euros per square metre, according to a market overview by colliers international bulgaria.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.