Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gdje je tvoj pas?
where is your dog?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kakav ti je bio dan
how's the weather with you ?it's very hot in here.
Last Update: 2022-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jh : Što je tvoj demografski ?
jh : what 's your demographic ?
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
( publika : Što je tvoj demografski ?
( audience : what 's your demographic ? )
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
koji je tvoj najomiljeniji youtube-video?
what's your favourite youtube video?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i rekao sam , " john , gdje ti je sin ?
and i said , " john , where 's your son ?
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
zašto ti je taj stari stol u uredu ? "
why is this old table in your office ? "
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
djevojčica : napravi što ti je rečeno , mlada damo .
girl : do as you 're told , young girl .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isto tako , ako netko kaže , „ zgodna ti je trgovina .
and likewise , if someone says , " nice store you 've got there .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dakle , što ćeš učinit s onime što ti je dano ? "
so , what are you going to do with what you 've been given ? "
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a faraon upita jakova: "koliko ti je godina?"
and pharaoh said unto jacob, how old art thou?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ca : dakle , što je tvoj - što kaniš učiniti s ovim ?
ca : and so what 's your -- what are you going to do with this ?
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i od sina tvoje slukinje podiæi æu velik narod, jer je tvoj potomak."
and also of the son of the bondwoman will i make a nation, because he is thy seed.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Šibenska privatna gimnazija je više od obične srednje škole . pet dana u tjednu ona je tvoj drugi dom .
spg is more than just an ordinary secondary school . for five days of the week it is your second home .
Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uivaj ivot sa enom koju ljubi u sve dane svojega ispraznog vijeka koji ti bog daje pod suncem, jer to je tvoj udio u ivotu i u trudu kojim se trudi pod suncem.
live joyfully with the wife whom thou lovest all the days of the life of thy vanity, which he hath given thee under the sun, all the days of thy vanity: for that is thy portion in this life, and in thy labour which thou takest under the sun.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meribaal se pokloni i reèe: "to je tvoj sluga te iskazuje milost mrtvome psu kao to sam ja?"
and he bowed himself, and said, what is thy servant, that thou shouldest look upon such a dead dog as i am?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nato ga onaj zapita: "kako ti je ime?" odgovori: "jakov."
and he said, thy name shall be called no more jacob, but israel: for as a prince hast thou power with god and with men, and hast prevailed.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dakle moj savjet vama je , pogledaj što ti je u ruci -- tvoj identitet , tvoj utjecaj , tvoj prihod -- i reci , " nije riječ o meni .
so my advice to you is , look at what 's in your hand -- your identity , your influence , your income -- and say , " it 's not about me .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"gdje ti je ena sara?" - zapitaju ga. "eno je pod atorom", odgovori.
and they said unto him, where is sarah thy wife? and he said, behold, in the tent.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i odgovorih kralju: "ako je kralju po volji i ako ti je mio sluga tvoj, pusti me da odem u judeju, u grad grobova mojih otaca, da ga obnovim."
and i said unto the king, if it please the king, and if thy servant have found favour in thy sight, that thou wouldest send me unto judah, unto the city of my fathers' sepulchres, that i may build it.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting