Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sigurno ćete pronaći savršenog partnera .
you will surely find the perfect match .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
na njoj će se nalaziti:
this will include:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pokušamo na njoj zaraditi .
we try to cash in on it .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
na njoj je naša unija utemeljena.
this is what our union is built upon.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
posjetite nas , vjerujemo da ćete pronaći nešto i za sebe !!!
visit us and you will surely find something for yourself ! ! !
Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
ljekarna , internet klub i pošta su na putu prema rivi gdje ćete pronaći mnogo kafića .
pharmacy , internet caffe and post-office are on the way to riva where you will see a lot of cafes .
Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
a ljudi rade na njoj već 100 godina .
and people have been working on it for 100 years .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
na njoj se to nalazi vrlo , vrlo nisko .
this is very , very low .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
na njoj piše " dobar tek " na arapskom .
it says " bon appetit " in arabic .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a ako pogledate izvan afrike , zapravo ćete pronaći manje genetičkih varijacija .
and if you look outside africa , you actually find less genetic variation .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
tamo ćete pronaći upute o tome kako ćete pripremiti fuzeon i kako ćete si dati injekciju.
there you will find instructions on how to prepare fuzeon and how to give yourself an injection.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
u trenutku objave novog javnog natječaja za zapošljavanje , na ovom mjestu moći ćete pronaći sve potrebne dokumente za prijavu .
when new employment announcements are announced , you will be able to find all the necessary documents for application here .
Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
na ovim stranicama ćete pronaći punu ponudu naših usluga i rješenja , provjerenih i potvrđenih od strane brojnih zadovoljnih korisnika .
on these pages you will find our services and solutions , checked and approved by a great number of satisfied users .
Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
provjerite da se nitko ne zadrŽava na liniji niti ne radi na njoj
check that nobody is on the line or working on it
Last Update: 2012-06-29
Usage Frequency: 2
Quality:
komisija je stvorila taj okvir, pa nije na njoj da ga prepoznaje.
the commission created that framework so it is not about recognising it.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ako imate hitan zahtjev za uklanjanje , također možete posjetiti našu stranicu pomoći gdje ćete pronaći više informacija .
if you have an urgent removal request , you can also visit our help page for more information .
Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
dobili smo novu ove godine , no radit ćemo na njoj u idućoj sezoni .
we 've got a new one this year , but we 'll work on that next season .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
ipak ... odavno sam otkrila da se vrijednost jahte mjeri vremenom provedenim na njoj .
however , i have discovered a long time ago that the value of a yacht should be measured by the time spent on it .
Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
uzmemo snimak svake web-stranice i svih stranica na njoj svaka dva mjeseca .
we take a snapshot of every website and all of the pages on it , every two months .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
ono što želim da uočite na njoj je krv -- vidite ogromnu količinu krvnog kontakta .
one of the things i want you to note from it is blood -- that you see a tremendous amount of blood contact .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality: