Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
otoci madeira
madeira islands
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
atlantik/madeira
atlantic/madeira
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
cecaf (madeira)
cecaf(madeira)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
madeira i kanari
madeira and canaries
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nacional: hrvatska je prema ustavu socijalna država.
nacional: by the constitution croatia is a welfare state.
Last Update: 2017-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nacional : kako novu metodu primjenjujete u rekonstrukciji dojki ?
nacional : how do you apply the new method in the reconstruction of breasts ?
Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
nacional: vi ste predstavnik svjetske banke i za sloveniju.
nacional: you are also the world bank country manager for slovenia.
Last Update: 2017-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nacional: hrvatsku u 2017. očekuje otplata 27 milijardi kuna duga.
nacional: in 2017, croatia is expected to repay hrk 27 billion.
Last Update: 2017-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no nacional je obavio uvid u podatke o financijskom poslovanju te novoosnovane tvrtke .
but nacional carried out an investigation of the data on the financial affairs of this newly established firm .
Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
nacional je tu specifičan primjer , i upravo stoga se nalazi na meti grupa .
nacional is a specific example , and thus is the main target for grupo .
Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
da bi se to ostvarilo do kraja , treba srušiti mesića , pukanića i nacional .
in order to realize that goal completely , they will have to bring down mesić , pukanić and nacional .
Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
nacional : jeste li ikad razmišljali ili planirali da odigrate 100 utakmica za reprezentaciju ?
nacional : did you ever think or plan to play 100 matches for the national team ?
Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
izvori bliski hrvatskom nogometnom savezu ispričali su za nacional da su bokšić i marić razgovarali 75 minuta .
sources close to the croatian football federation have told nacional that boksic and maric spoke for 75 minutes .
Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
feral tribune , novi list , radio 101 i nacional jedini su koji nisu spominjani u ortačkom ugovoru .
feral tribune , novi list , nacional and radio 101 were the only media not mentioned in the partner contracts .
Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
dobro upućeni potvrdili su za nacional kako u tom dijelu hrvatske nema ni jedne tvrtke koju ne kontroliraju glavaševi ljudi .
those well informed confirmed for nacional that there is not a single company in that part of croatia that is not controlled by glavaš’ s men .
Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
denis kuljiš, zagrebački novinar i utemeljitelj hrvatskog političkog magazina nacional, kaže da je hdz u opasnosti da bude marginaliziran.
denis kuljis, a zagreb-based writer and a founder of the croatian newsmagazine nacional, says hdz is in danger of becoming marginalised.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
austrijski istražitelji sve se više koncentriraju na projekte koje je hypo alpe adria grupa financirala u istri , doznao je nacional od upućenih austrijskih izvora .
austrian investigators are increasingly focusing their efforts on projects that the hypo alpe adria group backed financially in istria county , nacional has learned from informed austrian sources .
Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
"svaka miroljubiva osoba treba pročitati tu knjigu, jer je to ideološki vodič za pristaše nacional-socijalizma.
"every peaceful person should read the book because it is an ideological guide for the national socialists.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nacional: kako gledate na najave smanjenja poreza, odnosno promjene u poreznoj politici koju su najavljivale sve stranke u predizbornoj kampanji?
nacional: what are your views on the tax cuts, that is, changes to the tax policies which were promised by almost all political parties during the election campaign?
Last Update: 2017-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dio istaknutih stranačkih dužnosnika unutar hdz- a želi smijeniti glavnog državnog odvjetnika mladena bajića , doznao je nacional od izvora bliskog samom vrhu vlade .
some prominent hdz officials want to sack chief state attorney mladen bajic , nacional has learned from sources close to top government officials .
Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality: