Results for napravite popise za reprodukciju translation from Croatian to English

odaberi za reprodukciju
add to play queue

ispraznite zahtjev za reprodukciju
clear

uklonite iz zahtjeva za reprodukciju
remove from play queue

otvorite udaljenu lokaciju za reprodukciju
open a remote location for playback

uklonite sve zapise sa zahtjeva za reprodukciju
remove all tracks from the file system queue

nema dovoljno sadržaja za reprodukciju ove stanice.
there is not enough content to play this station.

nije ustanovljena razina pri kojoj nema štetnih učinaka za reprodukciju.
a no observed adverse effect level for reproductive effects was not established.

kodeci za reprodukciju mpeg, divx, mpeg4, ac3, wmv i asf datoteka
codecs to play mpeg, divx, mpeg4, ac3, wmv and asf files

djeluje tako da blokira enzim koji se naziva proteaza, a koji je potreban za reprodukciju virusa.
it blocks an enzyme called protease, which is needed for the virus to multiply.

istraživanja utjecaja na plodnost i toksičnost za reprodukciju u žena nisu utvrdila nikakvu posebnu potencijalnu opasnost za ljude.
fertility and toxicity studies to reproduction in females have not identified any specific potential hazard for humans.

za materijale za koje su vlasnici autorskih prava treće osobe dozvola za reprodukciju i korištenje mora se ishoditi od vlasnika .
for the materials copyrighted by third parties , rights for use and reproduction must be given by the material 's author(s ) .

budući da je granica sigurnosti visoka, ovi nalazi ne upućuju na to da postoji značajan rizik za reprodukciju u ljudi.
because of the high safety margins, these findings do not suggest a relevant risk for human reproduction.

gramofoni s ugrađenim pojačalom ili bez njega, kazetofoni i drugi aparati za reprodukciju zvuka, bez ugrađenog uređaja za snimanje zvuka
turntables (record-decks), record-players, cassette- players and other sound reproducing apparatus, not incorporating a sound recording device

ali u današnjim tehnološki naprednim vremenima, čak je i mujezinov glas koji poziva s minareta zamijenjen visoko kvalitetnom opremom za reprodukciju zvuka.
but in today's technologically advanced times, even the muezin's voice calling from the minaret has been replaced with high quality sound-reproducing devices.

ispitivanja toksičnosti ponovljenih doza, genotoksičnosti i toksičnosti za reprodukciju u životinja ne mogu se provesti zbog indukcije i interferencije protutijela koja se razvijaju na heterologne proteine.
studies of repeated dose toxicity, genotoxicity, and toxicity to reproduction in animals are impracticable due to induction of and interference by developing antibodies to heterologous proteins.

neklinički podaci ne ukazuju na posebnu opasnost za ljude na temelju konvencionalnih ispitivanja sigurnosne farmakologije, toksičnosti ponovljenih doza, genotoksičnosti i karcinogenog potencijala te toksičnosti za reprodukciju.
non-clinical data reveal no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, repeated dose toxicity, genotoxicity, carcinogenic potential, and toxicity to reproduction.

neklinički podaci ne ukazuju na poseban hazard za ljude na temelju konvencionalnih ispitivanja sigurnosne farmakologije, toksičnosti ponovljenih doza, genotoksičnosti, kancerogenosti i toksičnosti vezane za reprodukciju.
non-clinical data reveal no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, repeat-dose toxicity, genotoxicity, carcinogenic potential, or toxicity to reproduction.

nije moguće otvoriti odabrani zvučni uređaj (%s) za reprodukciju. molimo provjerite vaše zvučne postavke, dozvole, i da uređaj nije zauzet.
unable to open the selected audio device for playing. in case it is a pluggable device it may be sufficient to reconnect it. if not, or if it still is not accessible, please check your audio setup, the permissions and that the device is not busy.

one obuhvaćaju smjernice za jasnije postupanje s čimbenicima rizika i njihovo pripisivanje određenim kategorijama s naglaskom na posebne, a ne općenite rizike, kao i popise za proširenje objavljenih informacija koje se u prospekt mogu uvrstiti upućivanjem.
these include guidelines for clearer treatment of risk factors and their assignment to appropriate categories with an emphasis on specific rather than general risks, as well as lists for expanding the disclosed information that may be incorporated by reference in the prospectus.

možete vidjeti kako je riba okupljena u obliku lopti a tamo je i malo mutno područje gdje razmjenjuju jajašca i spermu za reprodukciju – nešto što bi ocean trebao obavljati , ali na mnogim mjestima ima poteškoća zbog ljudskih aktivnosti .
you can see the fish are balled up and then there 's a little cloudy area there where they 're exchanging the eggs and sperm for reproduction -- events that the ocean is supposed to do , but struggles to do in many places now because of human activity .