Results for neidentificiranih translation from Croatian to English

za ispunjenje još neidentificiranih potreba;
to meet hitherto unidentified needs; or

aktivni prijenos je posredovan pomoću oct1 i drugih neidentificiranih transportera preuzimanja.
the active transport is mediated by oct1 and other unidentified uptake transporters.

icmp se nada kako će nedavne inovacije u analizi dnk možda pomoći vlastima u utvrđivanju identiteta ranije neidentificiranih ostataka.
the icmp holds out hope that recent innovations in dna extraction may help authorities put names to previously unidentifiable remains.

glasovanje je također prekinuto u općini butel u skoplju, gdje je skupina neidentificiranih osoba odnijela glasačku kutiju.
voting was also stopped at butel municipality in skopje, where a group of unidentified people took away the voting box.

dvojica neidentificiranih muškaraca skočila su na miljuša, 47, ispred njegove zgrade u zagrebu i premlatili ga baseball palicama.
two unidentified men jumped miljus, 47, outside his home in zagreb and beat him with baseball bats.

pravila identifikacije konja i mjere koje se poduzimaju kako bi se spriječio ulazak mesa neidentificiranih konja u prehrambeni lanac, posebno provjerama putovnica konja koji su liječeni fenilbutazonom
the rules on the identification of horses and the measures taken to prevent that meat from unidentified horses enters the food chain, in particular by verifying how the passport of treated horses is completed following administration of phenylbutazone;

u trenutku napada neidentificiranih pobunjenika, teretnjak je bio u konvoju vozila koja su prevozila namirnice duz ceste samarra- balad, glavne ceste 125 kilometara sjeverno od bagdada.
the lorry was part of a convoy carrying supplies along the samarra-balad road, a main route 125km north of baghdad, when it was attacked by unidentified rebel forces.

incident kraj raduše, opisan kao najozbiljniji od sukoba u makedoniji 2001., dogodio se manje od dva tjedna nakon drugog obračuna policije i skupine neidentificiranih muškaraca u tom području, uz granični prijelaz blace.
the incident near radusa, described as the most serious since the 2001 conflict in macedonia, came less than a fortnight after another shootout between police and a group of unidentified armed men in the area, near the blace border crossing.

nakon peroralne primjene se približno 5 do 10 % doze nalazi u mokraći u nepromijenjenom obliku tijekom 24 sata, dok se ostatak izlučuje u obliku temozolomidske kiseline, 5-aminoimidazol-4-karboksamida ili neidentificiranih polarnih metabolita.
following oral administration, approximately 5 % to 10 % of the dose is recovered unchanged in the urine over 24 hours, and the remainder excreted as temozolomide acid, 5-aminoimidazole-4- carboxamide (aic) or unidentified polar metabolites.