Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
k'o sjena to se naginje ja nestajem, progone me kao skakavca.
i am gone like the shadow when it declineth: i am tossed up and down as the locust.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
podsijeca me odasvud te nestajem; k'o drvo, nadu mi je ièupao.
he hath destroyed me on every side, and i am gone: and mine hope hath he removed like a tree.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i čudna je stvar , kad gledam flim -- imam čudan osječaj da gledanjem njega-- gledam kako ja doslovce nestajem .
and the strange thing is , when i watch the film -- i have the eerie sensation of seeing it -- i saw myself literally disappear .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality: