Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kontaktiraj na na:
contact us at:
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
postavi „ odgovor na “ na
set reply-to to
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kada je baterija na na nivou upozorenja
when battery is at warning level
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
osuđen je na na pet godina i tri mjeseca zatvora.
he received a sentence of five years and three months in prison.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
podaci koji se moraju nalaziti na na vanjskom i unutarnjem pakiranju
particulars to appear on the outer packaging and the immediate packaging
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
uklanjanjem upućivanja na „na koje se mogu iskrcati brodolomci”,
removing the reference to "where the shipwreck persons can land",
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
teme diplomskih radova prihvaćaju se na na sjednici stručnog vijeća odjela za matematiku .
master thesis topics are adopted at the department of mathematics council sessions .
Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
nije posebno proučavan učinak lijeka kaletra na na sposobnost upravljanja vozilima i strojevima.
kaletra has not specifically been tested for its possible effects on the ability to drive a car or operate machines.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
od toga će 1,2 mil. eura biti usmjereno na na unapređenje investicijske klime u makedoniji.
of this, 1.2m euros will go towards improving the investment climate in macedonia.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
nije posebno proučavan učinak lopinavira/ritonavira na na sposobnost upravljanja vozilima i strojevima.
lopinavir/ritonavir has not specifically been tested for its possible effects on the ability to drive a car or operate machines.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
i poslovne organizacije su mislile da smo na na tragu nečega u smislu načina pripreme djece za stvarni život i posao .
and the business organizations thought we were onto something in terms of a way of preparing children much better for real-life work today .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
na vrhu , imate film koji je programiran da se ne razgradi , na na dnu imate film koji je programiran da se razgradi u vodi .
in the top , you have a film that has been programmed not to degrade , and in the bottom , a film that has been programmed to degrade in water .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
tovie, crkve ga izabrae za naeg suputnika u ovom djelu dareljivosti kojemu sluimo - na slavu samoga gospodina i na nau elju
and not that only, but who was also chosen of the churches to travel with us with this grace, which is administered by us to the glory of the same lord, and declaration of your ready mind:
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Čini se da se sadašnjim obvezujućim ciljevima učinkovito postiže udio obnovljivih izvora, ali oni imaju i negativne učinke na, na primjer, maloprodajne cijene energije (o čemu će se raspravljati u odvojenom mišljenju1 o komunikaciji o cijenama energije)2 i na funkcionalnost mreže.
the current binding national targets seem to deliver effectively on the share of renewables, but they also have negative effects, for instance on energy retail prices (to be discussed in a separate opinion1 on the communication on energy prices2) and network operability.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 5
Quality:
moraš biti spreman/ na na timski rad , na prezentiranje i dijeljenje svojih ideja , ali u isto vrijeme i na slušanje i poštivanje drugih .
you have to be able to work in the team , present and share your ideas , but in the same time listen and respect the others .
Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
interesna podruイja revizije odabire na naイin da redovito provodi analizu rizika cjelokupnog revizijskog podruイja uzimajuアi u obzir poznate probleme ili slabe toイke, «nancijskuva™nostinalazeprethodnihrevizija.potencijalnizadacirazvrstanisupoprioritetunatemelju rezultata analize rizika i potrebe za ravnomjernim pokrivanjem proraイunskih podruイja.
as a basis for identifying audit tasks, the court regularly undertakes a riskanalysisof the entire audit field, taking into account issues such as known problems or weaknesses, financial significanceand the findings of previous audits. the potential tasks are ranked by priority on the basis of both the results of the risk analysisand the need to ensure a balanced coverage of budgetary areas.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.