Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prvenstvo je osvojila reprezentacija poljske koja je u finalu pobijedila brazil. turski i grčki plivači obiljezili su svjetski dan mira preplivavsi 4. 5 milja od otoka simi do datce.
poland won the championship, defeating brazil in the finals. turkish and greek swimmers marked world peace day with a 4.5-mile swim between simi island and datca.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
iste godine, ostećena je i dzamija. u duhu pomirbe, fra dimitrija krstevski iz crkve svetog atanazija i imam ejup selmani iz dzamije u neprostenom uzajamno su se posjetili u svojim bogomoljama kako bi obiljezili početak paralelne obnove.
the mosque suffered damage the same year. in the spirit of reconciliation, fr dimitrija krstevski from the st atanasy church and imam ejup selmani from the neprosteno mosque visited each other's places of worship to mark the launch of the parallel restoration.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dvojica su duznosnika izjavili kako se od zemlje očekuje da poglavlje zaključi do kraja godine. u ostalim vijestima, osmero bivsih američkih veleposlanika u bugarskoj vratit će se ovoga tjedna u sofiju kako bi obiljezili 100. godisnjicu američko- bugarskih diplomatskih odnosa.
the two officials said the country is expected to close the chapter by year's end. in other news, eight former us ambassadors to bulgaria will return to sofia this week to mark the 100th anniversary of the establishment of us-bulgarian diplomatic relations.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: