Trying to learn how to translate from the human translation examples.
obiteljska
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
obiteljska kuća
single family house
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
obiteljska regularizacija
family regularisation
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
višedimenzionalna obiteljska terapija
multidimensional family therapy
obiteljska kuća u Šibeniku .
family house in Š ibenik .
Last Update: 2012-07-08 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
izazovi za obiteljska poduzeća
challenges facing family businesses
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
može biti veća obiteljska pizza .
it could be a family-size pizza ; it could be a very individual-size pizza , right ?
Last Update: 2013-01-10 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
obiteljska poduzeća (samoinicijativno mišljenje)
family businesses (own-initiative opinion)
obiteljska katnica u centru vodica .
two-storey family house in the town centre of vodice .
teška obiteljska hiperkolesterolemija (n = 102)
severe fh (n = 102)
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
mala obiteljska plaža s dosta hladovine .
small family beach with sufficient shade .
obiteljska vila sa bazenom u blizini rogoznice .
family villa with swimming pool near rogoznica .
primarna (bez poznatog uzroka ili obiteljska);
primary (with no identified cause or familial);
otimanje poljoprivrednog zemljišta / obiteljska poljoprivredna gospodarstva
land grabbing/family farming
prodaje se obiteljska kuća na osami u okolici Šibenika .
isolated family house near Š ibenik for sale .
obiteljska tradicija bavljenja ugostiteljstvom duga preko četrdesetak godina .
the family that runs the house has been involved in hospitality for over forty years .
obiteljska kuća , udobna i prostrana prizemnica sa lijepom okućnicom .
a family house , very spacious and a nice garden .
nova , lijepa obiteljska kuća , godina izgradnje 2006 , okružena livadama .
the house is located at the estuary of the river lega with the lake stacki .
4.11 posebna vrsta obiteljskih poduzeća su obiteljska poljoprivredna gospodarstva.
4.11 one specific type of family business is the family farm.
obiteljska poduzeća u europi kao izvor novog rasta i boljih radnih mjesta
family businesses in europe as a source of renewed growth and better jobs
aktivnu suradnju na razini eu-a s organizacijama koje predstavljaju obiteljska poduzeća.
active cooperation at eu level with organisations representing family businesses.
