Results for odmori translation from Croatian to English

malo se odmori i razmisli .
take some time to rest and think about things .

radiš previše. sjedni i odmori malo.
you are working too hard. sit down and take it easy for a while.

(b) minimalni plaćeni godišnji odmori;
(b) minimum paid annual holidays;

putovanja, odmori i kružna putovanja u paketnim aranžmanima
package travel, package holidays and package tours

stranka tvrdi kako će ljetni odmori utjecati na ishod.
it argues holiday travel would affect the outcome.

putovanja, odmori i kružna putovanja u paket-aranžmanima
package travel, package holidays and package tours

prošle su ljetne vručine , završili godišnji odmori , veselimo se povratku na radna mjesta .
with summer heats gone and vacations coming to an end , we look forward going back to our places of work .

novim zakonom o radu koji je usvojio albanski parlament smanjuje se broj radnih sati i produzavaju godišnji odmori.
the new labour code adopted by the albanian parliament cuts working hours and extends annual holidays.

nađe se tu i mlada mama koja je u šetnji s kolicima zastala da odmori oči u plavetnilu mora i udahne malo morskoga zraka .
one can also see a young mother walking her child in a stroller , stopping for a while to rest her eyes in the azure of the sea and breathe a bit of sea air .

dulji odmori također uzrokuju praznine u produktivnosti, sa zaposlenicima kojima je potrebno vrijeme da se vrate u normalan ritam rada, kazala je.
longer breaks also cause gaps in productivity, with workers needing time to return to a normal work pace, she said.

strah od terorizma, epidemija sars-a i rat u iraku pridonijeli su tom padu, jer su diljem svijeta masovno otkazivani odmori i putovanja.
fear of terrorism, the outbreak of sars and war in iraq all contributed to the shortfall, leading to mass cancellations of holiday plans worldwide.

izdvajamo iso 9001 aplikacije sastanci godišnji odmori helpdesk materijalna imovina sastanci centralizirano praćenje sastanaka kroz ovaj prilagodivi sharepoint modul obuhvaća sve faze organizacije i održavanja sastanaka i sjednica , od pozivanja ljudi do arhiviranja zapisnika .
we recommend iso 9001 application meeting planner vacation schedule helpdesk fixed assets meeting planner this scalable sharepoint module for centralized meeting monitoring includes all phases of meeting and session organizing and holding , from invitations to minutes archive .

u sav glas vièi gospodu, jecaj, kæeri sionska! neka k'o potok teku tvoje suze danju i noæu. ne daj poèinka sebi, neka se zjenica oka tvoga ne odmori.
their heart cried unto the lord, o wall of the daughter of zion, let tears run down like a river day and night: give thyself no rest; let not the apple of thine eye cease.

"sretna sam što sam ovdje... ali, poslije devet godina u zatvoru ne znam što će se dogoditi", kazala je plavšić novinarima kratko ulazeći u svoju zgradu, dodajući kako joj je potrebno vrijeme da se odmori i obećavajući kako će "uskoro" razgovarati s medijima.
"i'm happy to be here ... but, after nine years in prison, i don't know what will happen," she told reporters briefly as she entered her apartment building, adding that she needed time to rest, and promised to speak to the press "soon".