Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
očito se kloni grandioznih ciljeva, govori o jednostavnim, svakodnevnim životnim pitanjima -- oponasajući stil njegova oca od prije dva desetljeća.
steering clear of grandiose goals, he speaks of simple, bread-and-butter issues -- emulating the style of his father, two decades ago.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
očito se kloni grandioznih ciljeva, govori o jednostavnim, svakodnevnim zivotnim pitanjima -- oponasajući stil njegova oca od prije dva desetljeća. u intervjuu koji je dao time magazinu, papandreou je izrazio ponos zbog postignuća vlade pasok- a, istodobno priznajući kako neka pitanja nisu bila rjesavana tako odlučno poput nekih drugih.
steering clear of grandiose goals, he speaks of simple, bread-and-butter issues -- emulating the style of his father, two decades ago. in an interview with time magazine, papandreou said he was very proud of the pasok government's achievements, while acknowledging that some issues had not been addressed with the same vigour as others.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: