Results for opskrbljivače translation from Croatian to English

"navodna prijevara vezana je za nabave u kosovskoj policiji i njezine opskrbljivače oružjem i streljivom.
"the alleged fraud relates to procurement within kosovo police and its business suppliers of weapons and ammunition.

radionica je okupila profesionalce i opskrbljivače, koji su imali prigodu razmijeniti iskustva i upoznati se s inovacijama na tom području.
the event brought together professionals and suppliers, who had the opportunity to exchange experiences and learn about innovations in the field.

uspostavom dviju mamutskih tvrtki, rumunjska pokušava uhvatiti korak s ostalim zemljama u regiji koje su već konsolidirale svoje energetske opskrbljivače.
by establishing two mammoth companies, romania is trying to catch up to other countries in the region that have already consolidated their energy providers.

zbog kontrole nad lancima dostave te i dalje ograničene količine proizvodnje16 za opskrbljivače materijalom je manje privlačno ulagati veća financijska sredstva u razvoj novih materijala.
the control of distribution channels, combined with what is still a limited volume16, made it less attractive for material providers to invest large budgets in the development of new materials.

odlukom ministarstva razvitka o objavljivanju pravila funkcioniranja energetske privrede, uključujući i cijene za određene opskrbljivače, grčka je službeno pokrenula program privatizacije energetskog sektora.
with the development ministry's decision to publicise the energy industry's operation codes, including the prices set for suppliers, greece has officially launched an energy privatisation programme.

tom se praksom veleprodajne cijene plina odvajaju od stvarne ponude i potražnje za plinom, čime se opskrbljivače energijom ograničava u fleksibilnom odgovoru na promijenjene tržišne uvjete ili u prosljeđivanju stvarnih troškova na potrošače.
this practice disconnects wholesale gas prices from actual supply and demand for gas, constraining energy suppliers from responding flexibly to changing market conditions or passing true costs on to consumers.

potrošači i industrija (posebice mala i srednja poduzeća) mogu sniziti cijenu koju plaćaju prebacivanjem na jeftinije opskrbljivače energijom, tamo gdje su opskrbljivači dovoljno brojni.
consumers and industry (particularly small and medium-sized businesses) can lower the price they pay by switching to cheaper energy suppliers, where suppliers are sufficiently numerous.

unija usklađuje tržišna pravila, uključujući pravila pristupa mreži (mrežne šifre) za opskrbljivače električnom energijom stavljajući konkurente iz raznih država članica u isti položaj.
the union is harmonising market rules including network access rules (network codes) for electricity suppliers putting competitors from different member states on the same footing.

zahvaljujući liberalizaciji tržišta eu-a, industrijski korisnici (osobito srednja i mala poduzeća (msp-ovi)) i kućanstva već mogu smanjiti svoje cijene prelaskom na bolje tarifne modele s postojećim opskrbljivačem ili prelaskom na jeftinije opskrbljivače energijom, pri čemu postoji dovoljan broj opskrbljivača.
thanks to eu market liberalisation, industry (particularly smes) and household consumers can already reduce their prices by changing to better tariff regimes with existing suppliers or by switching to cheaper energy suppliers, where suppliers are sufficiently numerous.