Results for osiguraju translation from Croatian to English

osiguraju pristup pravosuđu žrtvama diskriminacije.
ensure access to justice for those affected by discrimination.

svrha je derivata upravo ta da osiguraju portfelj.
derivatives are specifically intended to safeguard portfolios.

osiguraju integritet bušotine na temelju standarda najbolje prakse
ensure that the integrity of the well is up to best practice standards;

ries je pozvala vlasti da osiguraju puno poštivanje međunarodnih standarda.
ries urged authorities to ensure full compliance with international standards.

osiguraju da subjekti tijekom izvođenja projekta primjenjuju najbolje prakse.
ensure that operators apply best practices throughout the project.

nato oni odu i osiguraju grob: zapeèate kamen i postave stražu.
so they went, and made the sepulchre sure, sealing the stone, and setting a watch.

mora se obratiti pozornost na to da se pri pripremi infuzije osiguraju aseptički uvjeti.
care must be taken to ensure aseptic handling when preparing the infusion.

europska komisija zatražila je od estonije i poljske da osiguraju potpuno prenoenje ().
the european commission has requested estonia and poland to ensure the full transposition of the ().

komisija poziva sve uključene subjekte da osiguraju brzu provedbu procesa produbljivanja emu-a.
the commission calls on all the actors involved to ensure that the process to deepen emu is swiftly implemented.

da osiguraju da se rad vezan uz skrb i kućanstvo doživljava kao posao i za muškarce i za žene;
to ensure that care work and household tasks are seen as activities for both men and women;

da se osigura uloga inspektorata rada te da im se osiguraju sredstva i osposobljavanje za ispunjavanje njihove zadaće;
labour inspectorates should be ensured a role and given the resources and training to fulfil this role;

da osiguraju rodnu ravnotežu u svojim odjelima za odlučivanje, odabir kadrova i drugim odgovarajućim odjelima;
to ensure gender balance in their decision-making, selection and other relevant departments;

"pozivam sve političke predstavnike da pokažu političku zrelost u državnom interesu i osiguraju neometanu tranziciju predsjedništva.
"i now call on all political representatives to show leadership in the national interest and ensure a smooth transition of the presidency.

deklaracijom se također poziva glavni tužitelj i pravosudne vlasti da osiguraju da se tužbe protiv navodnih glavnih organizatora kampanje privedu kraju.
the declaration further urged the country's chief prosecutor and judicial authorities to make sure that the lawsuits against the alleged masterminds of the campaign be brought to a conclusion.

3.7.1 zadaća je država članica da osiguraju učinkovitu pravnu zaštitu u okviru građanskog prava protiv neovlaštenog prisvajanja poslovnih tajni.
3.7.1 it is the responsibility of the member states to provide for effective civil redress against unlawful acquisition of trade secrets.

glavni rizik odnosi se na kapacitet (posebno) manjih organizacija da kvalitetno kontroliraju rashode te osiguraju transparentnost provedenih radnji.
the main risk will be relating to the capacity of (especially) smaller organisations to effectively control expenditure as well as to ensure the transparency of operations carried out.

da osiguraju da izdaci za istraživanje i razvoj dosegnu 3% bdp-a, kako je određeno strategijom europa 2020.;
to ensure that expenditure on research & development reaches 3% of gdp, the level set in the europe 2020 strategy;

"nakon 35 godina, umjesto da poslovodstvo i kolege osiguraju da dobivam mirovinu kao čovjek, otpušten sam i izbačen iz tvornice kao pas. ...
"after 35 years, instead of the management and colleagues seeing to it that i get my pension as a man, i was fired and kicked out from the factory like a dog. ...

(ef) da bi se osiguraju zajedničku lokaciju ili druge oblike zajedničkog korištenja povezane Ö pripadajuće Õ opreme;
(ef) to provide co-location or other forms of associated facilities sharing;