Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lijek otkriven
drug detected
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
otkriven dvostruki kontakt
duplicate contact detected
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
karcinogeni potencijal nije otkriven.
no carcinogenic potential was detected.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
apophis je asteroid otkriven 2004 .
apophis is an asteroid that was discovered in 2004 .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
godine , kad je otkriven ovaj cilindar .
and it enters now another story .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
otkriven je velik broj novih poruka
many new messages detected
Last Update: 2016-12-05
Usage Frequency: 2
Quality:
nepromijenjeni etravirin nije otkriven u mokraći.
unchanged etravirine was not detected in urine.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
otkriven je ugnježđen duplikat@ info bug status
nested duplicate detected
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
otkriven je novi uređaj. Što želite učiniti?
a new device has been detected. what do you want to do?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
u srbijanskom gradu otkriven spomenik "rockyu"
"rocky" monument unveiled in serbian town
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
albiglutid je otkriven u plazmi mladunčadi u tragovima.
trace levels of albiglutide were detected in plasma of offspring.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
do sada, u pokrajini nije otkriven niti jedan slučaj.
so far, no cases have been detected in the province.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
in vitro nije otkriven metabolizam kataliziran citokromom p 450.
no cytochrome p 450 catalysed metabolism has been detected in vitro.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a lik će znojiti da će bi otkriven uz prisutva policije .
it did n't mention muhammad at all but it got bleeped too .
Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
nalaz je otkriven prilikom kopanja novog groblja sv . roka .
the dicovery was made during the excavation of the new st. rochus graveyard .
Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
pred njegovim okom otkriven zja eol i bezdan smrti nema vela na sebi.
hell is naked before him, and destruction hath no covering.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
14c-riluzol otkriven je u mlijeku ženki štakora u laktaciji.
in lactating rats, 14c-riluzole was detected in milk.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
alemtuzumab je otkriven u mlijeku i mladunčadi ženki miševa tijekom dojenja.
alemtuzumab was detected in the milk and offspring of lactating female mice.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
zanimljivo je da je komet otkriven 1892 . godine kad je imao sličnu erupciju .
interestingly , the comet was discovered in 1892. when it had a similar outburst .
Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
djevojčica stavlja cvijeće na nedavno otkriven spomenik posljednjoj bosanskoj kraljici katarini.
a girl places flowers on a recently unveiled monument to the last bosnian queen, katarina.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality: