Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tako nek' reknu svi otkupljenici koje jahve otkupi iz ruke dumanske
let the redeemed of the lord say so, whom he hath redeemed from the hand of the enemy;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
vraæati se otkupljenici jahvini. doæi æe u sion klièuæ' od radosti, s veseljem vjeènim na èelima; pratit æe ih radost i veselje, pobjeæi æe bol i jauci.
and the ransomed of the lord shall return, and come to zion with songs and everlasting joy upon their heads: they shall obtain joy and gladness, and sorrow and sighing shall flee away.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
oni æe se zvati 'sveti narod', 'otkupljenici jahvini'. a tebe æe zvati 'traeni' - 'grad neostavljeni'."
and they shall call them, the holy people, the redeemed of the lord: and thou shalt be called, sought out, a city not forsaken.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting