Results for otplovi translation from Croatian to English

spopade ih takva ogorèenost da se raziðoše: barnaba povede marka i otplovi na cipar,
and the contention was so sharp between them, that they departed asunder one from the other: and so barnabas took mark, and sailed unto cyprus;

i samo želim da dopustite ruci da otplovi polako sa stola dok osjećate kako pritisak popušta , ali samo kad osjetite da pritisak popušta .
and i only want you to allow your hand to float slowly back up from the tabletop as you feel the pressure release , but only when you feel the pressure release .

ok , i samo kad osjetite da pritisak popušta , želim da dopustite ruci da otplovi polako gore sa stola , ali samo kad osjetite pritisak .
ok , and only when you feel the pressure go back , i want you to allow your hand to slowly drift back to the tabletop , but only when you feel the pressure .

nego se oprosti: "još æu se, reèe, vratiti k vama, bude li božja volja." i otplovi iz efeza.
but bade them farewell, saying, i must by all means keep this feast that cometh in jerusalem: but i will return again unto you, if god will. and he sailed from ephesus.

a jona ustade da pobjegne u taršiš, daleko od jahve. siðe u jafu i naðe laðu što je plovila u taršiš. plati vozarinu i ukrca se da otplovi s njima u taršiš, daleko od jahve.
but jonah rose up to flee unto tarshish from the presence of the lord, and went down to joppa; and he found a ship going to tarshish: so he paid the fare thereof, and went down into it, to go with them unto tarshish from the presence of the lord.

oni otploviše u ofir, uzeše odande èetiri stotine i dvadeset talenata zlata i donesoše ih kralju salomonu.
and they came to ophir, and fetched from thence gold, four hundred and twenty talents, and brought it to king solomon.