Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
korisnik nije pronađen
not found
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
korisnik nije izrbisan.
no user could be deleted.
Last Update: 2016-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
iz nekog razloga ovaj korisnik nije prepoznat.
this user is not recognized for some reason.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
greška: korisnik nije na meži
user is offline
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
niti jedan korisnik nije pronađen
no users have been found.
Last Update: 2016-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
korisnik nije pronađen na ftp poslužitelju
user not found on ftp server
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
nije imao noge .
he had no legs .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
nije imao posljedičnih nuspojava.
he did not experience an adverse reaction as a result.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ali , on nije imao wikipediju .
but he didn 't have wikipedia .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
olanzapin nije imao teratogene učinke
olanzapine had no teratogenic effects.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
nitko nije imao toliko bodova .
until then , nobody had as many points as cap did .
Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
ali za nekoga koji nije imao djetinjstvo .
someone who didn 't have a childhood is out there .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
basiliksimab nije imao utjecaja na ove događaje.
these events were not influenced by basiliximab.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
atosiban nije imao kardiovaskularnih učinaka u životinja.
in animals atosiban did not exhibit cardiovascular effects.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
europski parlament nije imao prigovor na taj zahtjev.
the european parliament did not object this requirement.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
granisetron nije imao nikakvih učinaka na plodnost štakora.
fertility was unaffected following granisetron treatment in rats.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
eliglustat nije imao učinke na sŽs ni funkcije dišnog sustava.
eliglustat did not have effects on cns or respiratory functions.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nevirapin: zidovudin nije imao učinke na farmakokinetiku nevirapina.
nevirapine: zidovudine had no effect on its pharmacokinetics.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ambrisentan nije imao klinički značajan učinak na farmakokinetiku i farmakodinamiku varfarina.
ambrisentan did not have any clinically relevant effects on the pharmacokinetics or pharmacodynamics of warfarin.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in vivo dolutegravir nije imao učinak na midazolam, probni supstrat za cyp3a4.
in vivo, dolutegravir did not have an effect on midazolam, a cyp3a4 probe.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: