Results for ovo sam ja translation from Croatian to English

ovo sam ja smislio .
i came up with this .

ovo sam ja uz svoj stol .
i said , " come dig . "

ovo sam ja , u smeđem kaputu .
and that 's me right there in a brown coat .

ali ovo sam također i ja vidjela .
but this is also what i saw .

ovo je freeman , davno , a ovo sam ja .
that 's freeman , a long time ago , and that was me .

ne , to sam ja mislio .
no , that 's what i thought .

ali danas sam ja promijenjena .
but today i have been transformed .

isključivo radi povijesne vjerodostojnosti ovo sam ja te godine .
here , just for historical authenticity , is a picture of me in that year .

da sam ja über-izdržljivi tip ?
that i 'm this uber-endurance guy ?

i ovo sam napravio za njega .
and so i did this for him .

a znate što sam ja otkrio ?
and you know what i found out ?

i " ze frank " -- to sam ja .
and " ze frank " -- that 's me .

ovo sam ja s mojim tatom kada sam bio maleni dječak .
this is me with my dad when i was a little boy .

on je zapravo baš tamo gdje sam ja pao .
he 's actually right about where i fell .

i tu sam ja , iranski amerikanac grupe .
and then there was me , the iranian-american of the group .

danas , ta mlada žena sam ja , nobelovka .
today , this young woman is me , a nobel laureate .

kako sam ja biolog , zanimao sam se za to .
now , being a biologist , i was very curious about this .

( smijeh ) i ovo sam saznao tek neki dan .
( laughter ) i only learned this the other day .

tko sam ja sada da oči moje djece ne sjaje ?
who am i being , that my children 's eyes are not shining ?

a ovo sam ja sa youssou n 'dour , na pozornici , zabavljam se kao nikada .
and that 's me with youssou n 'dour , onstage , having the time of my life .