Results for pčela translation from Croatian to English

pčela
bee

broj pčela:
number of bees:

pčela medarica
honey-bee

većina pčela ne registrira crvenu .
most bees don 't perceive red .

i vidjet ćete da jedna od pčela tu izlazi .
and you 'll see one of the bees come out here .

možete vidjeti maticu , ova velika pčela u sredini .
you can see the queen bee , that large bee in the middle there .

danas letimo naokolo poput individualnih pčela veličajući svoju slobodu .
nowadays we fly around like individual bees exulting in our freedom .

kod pčela se prednost se daje vrsti apis mellifera i njezinim lokalnim ekotipovima.
preference shall be given to the use of apis mellifera and their local ecotypes.

upoznajte život pčela i proizvodnju meda ; život stada ovaca i proizvodnju sira .
meet the local islanders and their way of life , find out something about the original island cuisine .

u slučaju nedovoljne udaljenosti između pčela i genetski modificiranih kultura koegzistencija se ne može zajamčiti.
if there is an insufficient distance between bees and genetically modified crops, co-existence cannot be guaranteed.

u slučaju nedovoljne udaljenosti između pčela organskih usjeva i genetski modificiranih kultura koegzistencija se ne može zajamčiti.
if there is an insufficient distance between bees organic crops and genetically modified crops, co-existence cannot be guaranteed.

postoje i drugi čimbenici, poput zraka, koji genetski modificirani pelud prenose mnogo dalje, uključujući i od pčela.
there are other factors, such as air, which transport pollen from genetically modified products much further even than bees.

upoznajte bogatu tradiciju lošinja i ljepotu očuvane prirode , život stada ovaca i proizvodnju sira , život pčela i proizvodnju meda .
get to know loš inj 's rich tradition and the beauty of its preserved nature , the life of sheep flocks and cheese production , bees ' life and honey production .

na primjer, znanstvene su studije2 pokazale da pčela, koja je jedan od glavnih oprašivača, može preletjeti i do 14 km.
for example, scientific studies2 show that bees, one of the main pollinators, can fly distances of up to 14 km

kad je riječ o lijekovima za pčele, za razvoj proizvoda primjenjivat će se povećana zaštita podataka zbog male veličine tržišta lijekova za pčele i nedostatka djelotvornih lijekova za liječenje bolesti pčela.
product developments for bee medicines will receive increased data protection because of the small size of the market for bee medicines and the lack of effective medicines to treat diseases in bees.

superorganizam je neka skupina pojedinaca koji pokazuje ili iz kojeg se vide ponašanja ili fenomeni koje se ne mogu svesti na proučavanje pojedinca i moraju se razumjeti u odnosu na i kroz analizu kolektiva kao na primjer roj pčela koje traži mjesto za novu košnicu .
now , a superorganism is a collection of individuals which show or evince behaviors or phenomena that are not reducible to the study of individuals and that must be understood by reference to , and by studying , the collective .

u komisijinoj komunikaciji o zdravlju pčela medarica6 naglašava se važnost proaktivne zaštite zdravlja pčela, vodeći pritom računa o specifičnostima pčelarstva, te se potvrđuje ograničena raspoloživost lijekova za liječenje bolesti od kojih obolijevaju pčele.
the commission’s communication on honeybee health6 stresses the importance of proactively protecting bee health, while taking into account the particularities of beekeeping, and acknowledges the limited availability of medicines to treat the diseases that afflict bees.

ambrozije , gorki biljni liker zaslađen medom , ime je dobio prema svetom ambroziju , biskupu , zaštitniku pčela i pčelara , koji je prema legendi ozdravio hraneći se pčelinjim nektarima .
ambrozije honey liqueur is the product of a centuries-old tradition of producing honey-based beverages .

međutim, popisom će biti evidentirana samo kućanstva koja se kvalificiraju kao individualne farme -- odnosno u čijem se vlasništvu nalazi 1.000 četvornih metara poljoprivrednog zemljišta ili određeni minimum stoke, peradi ili pčela.
but only households that qualify as indiviudual farms -- that is, which own 1,000 sq metres of agricultural land or a certain minimum of livestock, poultry or bees -- will be recorded in the census.

na drugom kraju ljestvice, u tijeku je razvoj mikro-rpas-ova koji bi mogli biti od pomoći u slučajevima curenja plina ili kemikalija, ili bi pak mogli biti programirani da poput pčela oprašuju biljke.
on the other end of the scale, engineers are working on micro rpas which could be used to tackle gas or chemical leaks, or which could be programmed to act like bees to pollinate plants.